2006-02-23

[发言台] 明智少数者之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来股市持续调整。但值得注意的是,并未出现过去那样的急剧下跌。自去年开始全面展开的韩国股市"重估(re-rating)"进程正在顺利推进。市场也依然期待,调整结束后股指将继续上行。

对参与市场的投资者而言,股价上涨固然可喜,但也有难言的苦恼。自己投资的个股涨得比别的个股少,甚至在上涨行情中自己买的个股反复下跌。这种时候,反而会怨恨市场的强势。投资者可能感受到的相对被剥夺感以及由此带来的痛苦,比想象的更大。

从经验看,股市中众人一致看涨的个股,反而往往不涨。事后回头确认,多数人忽视的意外个股大幅上涨,而已经涨了很多、看似难以再涨的个股却仍在持续上涨。

静心观察长期股价稳步上涨的个股,可以发现一个共同点:该企业创造收益的能力稳固,每年收益稳定增长。这正是可以验证有人所说的"市场的智商超过1000"这句格言的时刻。一切都始于股价最终反映企业价值这一原则。

明智的投资者,是相信企业价值最终会反映到股价上,并通过企业分析来挑选投资标的的人。仅因为很多人推荐说好,或因为股价走势似乎预示"暴赚"就去投资某只个股,并不明智。必须牢记,作为传奇投资家的沃伦·巴菲特和彼得·林奇,也是用审视企业创造收益的能力及该能力能否持续这种既简单又清晰的方法来分析企业价值的。

在乍看喧闹的股市中,相信价值而投资并非易事。但应再次铭记这一教训:只有怀着对企业价值的信念、默默走上明智少数人道路的人,才能成为成功的投资者。我们完全有可能成为成功的投资者,而这种可能性取决于我们能多么坚定地走"明智少数人的道路"。

阅读韩文原文