2006-02-23

三十年积累的信任因土地交易崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一笔土地交易令30年信赖出现裂痕”

中坚建筑企业信一建业与国内屈指可数的制药企业柳韩洋行近30年积累的信赖,因一笔工厂用地交易而崩塌。

引发问题的土地为京畿道军浦市原柳韩洋行军浦工厂用地。据双方介绍,信一建业参与了柳韩洋行方面实施的该地块出售招标,约定以850亿韩元购入,并于2004年3月12日签订了合同。

当时,信一建业近30年来承建了柳韩洋行工厂一半以上的工程,两家公司一直保持特殊关系,据称参与招标也是应柳韩洋行方面的劝说。

然而,合同签订后仅半个多月的3月29日,军浦市将该地块划入开发行为许可限制区域,使其实际上沦为无法开发的土地。因为一旦被划入开发行为许可限制区域,就必须制定包括该地块以及一并被指定为地区单位规划区域的周边地块在内的开发计划。

信一建业方面主张:“柳韩洋行明知该地块将被划入开发行为许可限制区域,却在签约前一直隐瞒这一事实”,“甚至在招标说明会上还表示,若该地块变更为准工业区,还可建设百货店、购物中心等商业设施。”

军浦市早在柳韩洋行出售地块一个多月前的2月初就已就开发行为许可区域指定事项实施公示,而法律审查工作推测远早于此、自2003年底就已进行,因此引发疑问:柳韩洋行方面是否事先知情却隐瞒事实、匆忙出售地块。

对此,柳韩洋行方面反驳称:“当时的合同在法律上没有任何瑕疵”,“我们已告知在投标前充分进行事实确认,未予确认是信一方面的过失。”

另一方面,信一建业员工自20日起举行抗议集会,称“两家公司之间的土地买卖合同无效”,要求返还迄今已支付的买卖款430亿韩元。

业界相关人士指出:“两家公司围绕地块出售的矛盾,抛开法律问题不谈,出售存在问题隐患土地的柳韩洋行,以及在购买数百亿韩元土地时连最基本事项都疏忽的信一建业,双方都有问题。”

阅读韩文原文