2006-02-23

“朝鲜也在出现两极分化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,在“7·1措施”等经济改革之后,朝鲜内部官僚的腐败与违法行为日益严重,收入分配不平等结构也在加深。

国家安保统一政策研究所研究委员崔俊晟23日在明洞银行会馆举行的韩国先进化论坛第五次月例讨论会上作主题发言时表示了上述观点。

崔研究委员说:“在国家管理体系未发生变化的情况下只实行部分市场化,结果出现了居民依赖权力机关的局面”,“在此过程中权力阶层的腐败与违法日益严重,居民之间也出现了拜金主义现象。”

崔研究委员称:“现在在朝鲜,即使犯下与体制相关的严重罪行,只要交5万朝鲜元就能解决”,以此说明权力腐败的严重程度。

他表示:“尤其是约占整体10%的赚钱者与其他人之间的收入分配不平等结构正在固化”,暗示朝鲜也在出现阶层两极化。

但崔研究委员预测,尽管经济改革措施后出现诸多问题,朝鲜体制本身不会有大的变化。他列举的依据包括:▲权力阶层对体制变化本身产生排斥反应;▲居民也经历了引入资本主义带来的贫富差距等,不希望全面的体制变化;▲金正日式的亲信政治、恐怖政治、舆论政治仍然有效。

在崔研究委员主题发言后的讨论会上,与会者就朝鲜经济改革与南北经济合作提出了各种意见。

韩国开发研究院(KDI)企划室长赵东浩批评政府政策,称京义线连接、开城工业园区建设等当前南北经济合作体制对韩国经济毫无帮助。

赵室长主张:“进入开城工业园区的企业只有纺织、缝制等所谓夕阳产业,这等于是让今天就要死的企业到朝鲜去多活一天”,“应思考南北经济合作的形式与阶段,使南北经济合作有助于我国经济发展。”

延世大学教授牟钟璘指出:“去年南北贸易的相当一部分是以现金提供的,这种外部援助反而在帮助维持朝鲜体制稳定”,“应考虑在市场主导下按照全球标准使南北贸易先进化的方案。”

关于朝中关系,汉阳大学教授文兴镐分析称:“在与美国、日本等国的关系中,朝鲜对中国仍有效用价值”,“但中国对朝鲜的帮助正从无条件的输血式援助转向考虑收益的形态。”

另一方面,担任韩国先进化论坛理事长的前国务总理南德祐当天在讨论会现场,对青瓦台“今天两极化的原因在于过去‘西江学派’提供理论基础的不均衡增长论”的说法予以贬低,称其为“大学生水平的文章”。

西江学派是指1970年代以后主导高度压缩增长战略的南前总理等出身西江大学教授的高级经济官僚,青瓦台曾于21日通过主页批评称,西江学派的不均衡增长理论是两极化的原因。

阅读韩文原文