2006-02-22

三星基金8000亿韩元 “颇为苦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕三星集团提出的8000亿韩元基金的管理方案,政府内部的苦恼也日益加深。由于卢武铉总统亲自表态称“政府有必要对过程和程序进行管理”,因此至少在程序层面上政府介入已不可避免。然而令人苦恼的是,如果管理方案无法令国民信服,批评的矛头反而可能指向政府。

据相关部门22日透露,政府目前正以青瓦台和国务总理室为主导讨论基金处理方案,并通过企划预算处研究具体方针。企划处长官边良均21日出席国会运营委员会时也表示“目前处于实务层面的了解阶段”。

首先,由知名人士和市民团体参与成立民间委员会来管理基金的方案被视为可能性较大。但如何挑选参与的机构或人士才能确保“公共性”,仍是一大难题。

由政府层面负责基金管理的方案也可行。即可以另设与其他国家基金或预算分开、明确记载收支明细和运用目的的“三星基金”(暂称)并加以运营。但政府若要承担这项工作,须制定作为基金运用依据的新法规,同时选定专责部门和相关组织,过程相当复杂。

干脆将三星基金纳入预算或国家基金的方案在原则上也可行。企划处一位相关人士解释称:“目前相当多国家基金可以将‘捐赠款’作为财源,仅从法律上看是可行的方案。”即以税外收入形式收归国库,用作政府财政或作为国有财产管理。但为此,作为捐赠主体的三星集团须先明确表明“愿向国家捐赠”的意愿。

从政府方面看,三星集团只是拿出资金,却未明确表示希望用于何处,这使苦恼加深。政府有关人士表示:“在海外,捐款的企业和团体从一开始就会明确表明希望用于哪些项目或用途”,“三星集团只是说‘请好好使用’便交出资金,这让人头疼。”

阅读韩文原文