2006-02-22

“屈从美国压力…一味让利”疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府为启动韩美自由贸易协定(FTA)谈判而事先满足了美国的四大要求——缩减银幕配额、重新开放牛肉市场等——被证实,"屈服于美国压力、单方面让利"的质疑正在升温。由于在谈判开始前就自行解除武装,今后与美国的FTA谈判在相当程度上将走上艰难之路。部分人士甚至称之为"屈辱FTA"。

因此有主张提出,政府即使现在也应先更为细致地制定与韩美FTA谈判相关的整体总体规划,然后再走上谈判桌。

卢武铉总统16日在对外经济委员会上表示,"韩美FTA关系到我们的自尊心,并不存在什么压力",并解释称"这是我们主动创造条件并提议才得以促成的"。

本报获得的美国国会研究局报告显示,为拉动以两国签署FTA为时过早而反应冷淡的美国,韩国政府在这四个领域打出了市场开放让步牌。卢总统所说的"主动创造条件并提出建议",无异于表示满足了美国强调的韩国在FTA谈判前须解决的四项事项。综合前后情形来看,比起"主动创造条件","在持续不断的压力下举手投降"的说法似乎更为贴切。

美国自1999年以来持续要求我国政府缩减银幕配额并施加压力。此外,还强烈要求重新开放因2003年底疯牛病风波而被禁止进口的美国产牛肉,并为扩大美国产汽车出口,全方位施压要求放宽原定于今年起适用的尾气排放标准。同时,为扩大美国企业的市场,还施压要求改善制度,如使国内药品价格的核定制度与方式透明化等。

原本对推进与韩国的FTA兴趣不大的美国,在韩国政府表态一次性解决这些一直强烈要求的四大课题后,便同意启动FTA谈判。

美方的四大要求每一项都对国内产生巨大影响,因此我国政府此前反复权衡、一再推迟。但由于在FTA谈判前一揽子予以解决,今后我方谈判团的活动空间不得不大幅收窄。某国策研究院相关人士表示,"由于已先行解决了美国所需要的主要通商问题,今后谈判中为维护我方利益可打的牌不得不变弱"。

恰逢美国国会开始审议2007财政年度预算案,在与通商相关的各常设委员会中,美国议员对应纳入韩美FTA协定内容的要求正如洪水般涌出。

如前所举事例,大米市场开放、废除对美国产汽车的现有关税与非关税壁垒,以及为防止未来引入新的非关税壁垒的安全装置,不仅是无骨牛肉、而是所有种类牛肉的市场开放目标都只是基本要求,此外还有"韩国限制香烟广告时应事先与美国协商""汇率操纵也是问题"等等,其事例不可胜数。

政府一方面认为,为迈入先进通商国家,与美国的FTA至关重要;另一方面似乎判断,考虑到国内电影产业的成长和美国产牛肉进口禁令长期化等因素,缩减银幕配额或重新开放牛肉市场的决定并无大问题。

然而,有观点指出,国内民意汇集仍然不足,各利益团体的准备工作也存在疏忽之处,因此需要在国家层面调动整体力量、进行更为积极的政策转变。

阅读韩文原文