2006-02-22

李熙范体制下贸易协会的课题是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日上午,在首尔三成洞COEX礼堂举行的2006年贸易协会全体大会上,前产业资源部长官李熙范通过起立投票当选下届贸易协会会长后,向贸易协会会员鞠躬致意。/记者李浩载 新任会长李熙范将带领贸易协会,其面临的首要课题是整顿涣散的内部组织、推进组织整备。尤其在迎来贸易规模5000亿美元时代之际,要求其转型为与急剧变化的贸易环境相匹配的真正贸易支援机构的呼声也日益高涨。

业界期待分量十足的李会长今后将积极推进组织融合及对政府的政策改善。但22日定期大会上部分会员企业表达的不满,仍是李会长今后需要解决的课题。

李会长当天在记者座谈会上表示:"盈利模式固然重要,但贸易协会的作用中也有公共性的一面,对外通商业务等也需加强","若能把我自身的资产嫁接进来,前任的业绩或许会更加耀眼"。这无疑预示着以现有盈利模式为中心的业务将发生变化。

李会长表示,在前会长金在哲任职的7年间,贸易协会的自立度得到了极大改善。但不可否认,在此过程中各种疑问浮出水面,贸易协会饱受传闻困扰等负面因素也随之出现。

围绕协会长选举的争议,协会内外认为其直接原因在于中小企业人士的声音被边缘化。李会长当天所说"从外部观察的贸易协会,似乎未能倾听各个角落的声音",也被解读为同一脉络。

据此,李会长今后应着力于让会员企业中的大企业与中小企业找到共同分母。李会长称:"我将尽快与当天在大会上提出不满的人士见面对话,了解是否存在共同分母。"

当天的大会上,一直反对官僚出身会长的中小企业人士团体"韩国贸易人论坛"方面与协会正面交锋,全程气氛紧张,预示"李熙范号"前路并不平坦。

一位中小贸易人士声讨称:"今天的大会是7万贸易人自尊心被踩踏的一天",并表达不满称"面对青瓦台强推,连一次反对都不敢提出、举白旗投降的现任会长团应全体辞职"。

李会长将如何突破部分人士提出的"空降人事"批评,并确立新贸易协会的地位,备受关注。

阅读韩文原文