2006-02-22

锦湖石油化学在专利纠纷中胜诉美国Flexsys公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

锦湖石油化学在对美国大企业的专利诉讼中胜诉

锦湖石油化学近日在美国富莱克斯(Flexsys)公司向国际贸易委员会提起的轮胎防老化剂制造专利权纠纷中胜诉。

22日锦湖石油化学方面表示:“美国国际贸易委员会行政法官保罗·卢科恩(Paul J. Luckern)于17日作出判决,认定‘锦湖石油化学未违反关税法第337条’。”

根据此次判决,锦湖石油化学可继续使用从中国中化(Sinorgchem)公司采购的4-ADPA(氨基二苯胺),生产并出口所有轮胎必备的轮胎防老化剂6PPD(对苯二胺)。

锦湖石化相关人士强调:“锦湖轮胎也可以继续向美国出口含有锦湖石油化学的6PPD的轮胎”,“此次判决是韩国企业以世界屈指可数的大企业为对手、而且是在对方国家法庭上取得胜利的一个案例。”

美国关税法第337条是禁止侵犯美国特定专利的物品输入美国的条款。美国富莱克斯公司依据该条款,于2005年2月向美国国际贸易委员会提起诉讼,称中国中化公司生产的4-ADPA盗用了其制造专利,以该产品为原料由锦湖石油化学制造的轮胎防老化剂6PPD也侵犯了其专利。

富莱克斯是由生物工程领域的世界性企业孟山都(Monsanto)与化学产业中世界屈指可数的企业阿克苏(Akzo)合资设立的世界最大的橡胶助剂专业公司。该公司一直制造、生产用于轮胎等橡胶制品的各种化学药品,尤其持有名为4-ADPA的化学药品制造方法的专利权。

另一方面,锦湖石油化学去年11月初在内容相同的韩国国内专利诉讼中也曾胜诉。当时负责判决的首尔高等法院民事第四部(审判长金荣泰)在判决书中指出:“富莱克斯公司持有的轮胎防老化剂制造方法早在1992年就已通过论文公开,再加上具备该领域知识者可轻易想到的技术”,“专利权不具备新颖性,故该专利无效。”

阅读韩文原文