2006-02-22

“已向韩国政府明确表示自贸协定也包含农业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表办公室(USTR)代表罗布·波特曼(见图)表示:"从一开始就已向韩国政府方面明确,与韩国的自由贸易协定(FTA)必须涵盖包括农业在内的所有领域。"

据USTR消息,波特曼代表20日(当地时间)前的16日在美国农业部主办的一场讨论会演讲中强调:"美国在对外通商谈判中,无论双边还是多边,都把农产品市场开放问题放在最前线","韩国农产品市场壁垒虽高,但美国对韩农产品出口每年达20亿美元,韩国农产品市场规模很大。"

波特曼代表此前在15日美国众议院筹款委员会听证会上也表示:"如果韩国不承认、不理解FTA也包含农业领域这一事实,谈判根本不会开始。"他解释称:"农业谈判首席代表理查德·克劳德将非常深入地参与与韩国的FTA谈判","克劳德代表最近表示韩美FTA必须涵盖包括大米在内的农业领域,受到韩国媒体关注。"

在听证会上,议员沃利·赫格(共和党、加利福尼亚州)表示"加利福尼亚地区最大的关切是农产品进入世界市场",明确表明将处理大米市场开放问题的立场。

就此,农林部长官朴洪秀等韩方相关人士反复表示"大米必将列入谈判例外品目",农产品市场开放问题预计将成为热点议题。

阅读韩文原文