2006-02-22

现代·起亚汽车宣布科长级以上薪资冻结“共担紧急经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在首尔良才洞现代汽车总部大楼举行的“克服危机决议大会”上,现代·起亚汽车员工代表宣布课长级以上全体员工薪酬冻结。 现代·起亚汽车集团课长级以上全体员工决议冻结薪酬。

现代·起亚汽车22日上午在首尔良才洞总部举行“克服危机决议大会”,课长级以上员工代表出席,并表示“为克服汇率暴跌等艰难的经营环境,决议冻结多达1.1万名课长级以上员工的薪酬”。

这是现代·起亚汽车自外汇危机(IMF)时期的1998年以来,8年间首次冻结薪酬。

现代汽车副会长金东晋在年初宣布紧急经营前后曾要求工会方面冻结薪酬,如今非工会成员的管理职员工也如此宣布冻结薪酬,预计将对与工会的薪酬谈判产生相当影响。

◇“紧急经营”究竟有多难?=此次薪酬冻结,似出于强烈的危机意识:韩元对美元汇率暴跌、高油价、原材料价格上涨等各种不利因素叠加,若照此下去,不仅今年的收益目标会受挫,甚至可能失去中长期增长动力。

现代·起亚汽车海外销售占比高达76%,而零部件国产化率超过97%,其结构直接暴露于汇兑损失带来的销售损失之下。

实际上,现代汽车推算,若今年平均汇率停留在950韩元,销售损失将达2.5万亿韩元。今年以来韩元对美元汇率下跌8.1%,而日元对美元汇率反而上升6%,据估算在海外市场与日本车的价格竞争力实际下降了14个百分点。

尽管在美国市场表现出色,但去年销售业绩已在外汇危机后首次下滑。营业利润率也从2003年9.0%的顶点,降至2004年7.2%、去年5.1%,逐年大幅下滑。

全球汽车市场竞争日趋激烈也是此次薪酬冻结的间接原因。

就此,副会长金东晋强调:“面临经营危机的通用和福特为挽回在美国国内的销售不振,已开始全力进攻中国、印度等新兴市场”,“在最大出口市场美国,也因通过结构调整实现轻量化的美国企业、通过连续4年冻结薪酬改善成本结构的丰田等强大竞争者而处境更加艰难”。

◇“为3~5年后做准备”=现代·起亚汽车认为,要克服强度不断加大的危机状况,▦提高生产效率、▦削减成本、▦为未来做准备的研究开发(R&D)等不可或缺。

即不仅要克服收益结构的恶化,还要在混合动力车和氢燃料电池车等未来汽车领域缩小与日本的差距、摆脱中国的强势追赶,因此通过高强度的紧急经营进行事前准备不可避免。

现代汽车相关人士表示:“此次薪酬冻结体现了将艰难的危机状况反而作为机遇、以此为跃升为全球超一流企业的新挑战跳板的强烈意志”,“要尽快提升仅为日本企业50~60%水平的生产效率,同时须持续筹措仅为日本丰田三分之一的研发投资资源”。

他还补充说:“正如丰田去年营业利润比现代汽车多出10倍,却仍连续4年冻结薪酬那样,我们也必须为生存而应对未来危机”。

据此,现代·起亚汽车决定制定并推进四大核心课题:▦为实现最高收益的根本性经营体质改善 ▦确保先进水平的生产效率与提升质量 ▦集中开发核心新技术 ▦持续推进全球化与本地化。

阅读韩文原文