2006-02-22

“将培养全球法律专家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要在国际市场上与外国律师竞争,必须通过专业的教育课程不断提升素质。”

与美国西北大学法学院合作、担任法学硕士(LLM)课程主任(Director)的韩国科学技术院技术经营研究生院教授金哲浩(56岁)22日表示:“韩国法律人的基本素质达到世界水平,但由于缺乏专业教育项目,如果在准备不足的状态下迎来法律市场开放的浪潮,可能会陷入苦战”,“我们要培养能够与外国律师事务所堂堂抗衡的全球法律专家”。

金教授表示:“过去只强调公共性的法律界,如今律师人数已超过7000人,正在形成一个市场,因此对法律人的专业性提出了要求”,“在司法改革、法学院等即将实施之际,竞争将比任何时候都更加激烈”。

事实上,韩国大法院最近让第二年的预备法官中外语能力出色或在特定领域知识丰富的5至6人到韩国大法院工作,可见如今全球化和专业化已成为对法律人的要求。大型律师事务所让达到一定年资以上的律师到外国法学院等接受教育,也是出于这一原因。

问题在于必须离开现职数年,而且不菲的学费和海外滞留费用等也会成为巨大的机会成本。但金教授解释称,韩国科学技术院技术经营研究生院运营的LLM课程最大的吸引力在于,可以在保持现职的同时在国内原汁原味地学习西北大学法学院的课程并取得学位。

他主张:“如今法律人除法律知识之外,在金融、税务等领域也需要具备相当高的学术素养”,“从这个意义上说,学过会计学、经营学的人进入法学院成为金融等领域的专业律师,也可以是一种理想的途径”。

“韩国科学技术院技术经营研究生院的LLM课程是利用晚间和周末的夜间课程,由跻身美国法学院前10名的西北大学法学院挑选的最精锐教授阵容直接来韩,以100%英语讲授合同法、美国税法等以实务为中心的美国法科目。”金教授表示,课程设有两种方案:在国内修读7门科目后在芝加哥当地修读1门科目的基础课程,以及在芝加哥当地额外修读3门科目的进阶课程。完成该课程后,可同时取得西北大学LLM学位和韩国科学技术院技术经营研究生院高级管理者课程结业证书。

将于今年4月开课的第4期,教育期为至2007年4月的一年。金教授出生于首尔,毕业于京畿高中和首尔大学外交学系,并在哥伦比亚大学法学院取得法学博士学位,此后曾在金德尔&安德森律师事务所任律师,并历任首尔大学国际研究生院及经营学院客座教授等职。

阅读韩文原文