2006-02-22

[生活与乐趣] “家电音质日益重要,AV将成蓝海”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五石责任研究员(最左)与员工正在测试扬声器音质。 LG电子数字媒体事业本部AV事业部音频研究室责任研究员权五石只研究各类家电产品的声音。这是韩国家电业界唯一的职位。在公司里,他被称为"声音Halla Meister Co., Ltd.(巨匠)"。这位"痴迷于声音的男人"在众多业务中最为用心的部分,正是家庭影院系统。

"在家电产品中,音质的重要性正逐渐提升。AV产品尤其如此。声音是能够创造家电产品蓝海的领域。如果声音达人不断诞生,产业将迎来巨大变化。"

权责任研究员2002年在全球率先开发出以1颗芯片驱动的数字功放,并于次年获得技术领域最高权威奖项蒋英实奖。获奖原因在于他使数字功放的设计更简单、效率更高,并降低了价格和耗电量。

他位于京畿道平泽的研究室被布置得与家庭客厅一模一样,用于测试产品音质。安装产品测试后拆下,再安装另一款产品进行测试,这就是他的日常。

权责任研究员坚信,声音将成为今后包括AV产品在内的家电全领域的核心竞争环节。因此他最近开发出"钢琴黑"家庭影院系统。

他利用制作钢琴所用的木材制造扬声器,增强共鸣效果,外壳采用涂装13次的工艺。钢琴只涂装8次,而这款扬声器涂装了13次。这一切都是为了让声音更好。

他说:"就这款产品而言,我有信心说其音质已在一定程度上超越了国外专业产品。"价格略低于150万韩元。他表示:"为了更广泛普及,我在公司内部主张把价格定得便宜些。"

据权责任研究员所言,声音没有标准答案。虽然能在多大程度上还原原声是音响设备的标准,但这也不是超越个人喜好的尺度。而且越是名品音响设备,产品特性越鲜明。例如英国名品扬声器B&W,也有其特别擅长还原的音乐类型,以及特别喜爱那种声音的人群。

那么,家电企业量产型家庭影院会把技术力集中在营造何种声音上呢?权研究员表示:"我们力求打造能在所有电影类型中都发出最均衡、最优质声音的产品。"

他个人是拥有价值超过2000万韩元的音响系统、仅线材等配件就买了数百万韩元的声音发烧友,但他解释说:"对普通人而言,声音好、价格便宜、设计也漂亮的产品才是最好的音响设备。"

好声音究竟是什么样,很难用语言或文字表达。被称为"声音Halla Meister Co., Ltd."的权责任研究员具体做什么工作,同样难以用语言说明。

"我曾访问日本建伍公司,见过一位工作了30年的声音巨匠。我问他好声音是什么样的,他只说了一句:'别在意上级说什么,按自己的感觉(feel)去做。'声音这份工作难就难在无法说明。"

阅读韩文原文