2006-02-22

独岛团体谴责“竹岛条例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年由日本岛根县议会以条例形式设立的“竹岛日”前一天的21日,韩国国内独岛守护团体谴责日本制定“竹岛条例”。

阻止朝核市民连带等独岛守护泛国民连带的40余名会员当天上午在距日本大使馆旁50米处举行记者会,要求日本撤回“竹岛日”的设立。

国民连带表示:“独岛无论从国际法还是历史上都是大韩民国领土,强行举办‘竹岛日’活动是领土侵略行为”,“我们强烈谴责日本的这种妄动,若该活动照常进行,将与国际社会一道斗争”。

他们还要求日本停止歪曲历史教科书和参拜靖国神社,同时要求政府对日本持续的妄言妄动采取强硬应对。

国民连带抗议团4人为阻止22日在岛根县举行的“竹岛日”活动,当天上午出国。

下午1时,韩国独岛绿色运动联合所属100余名会员在同一地点举行记者会,要求日本撤回“竹岛日”设立宣布并停止一周年庆祝活动,并发表声明谴责日本侵占独岛的野心。

这些团体原计划在驻韩日本大使馆前举行记者会,但因警方担心突发情况予以阻止,记者会地点移动了约50米。

另一方面,太平洋战争牺牲者遗族会等6个团体当天上午在驻韩美国大使馆后面的韩日邦交协定文件公开对策企划团办公室前举行记者会,要求尽快在国会通过太平洋战争牺牲者支援法。

这些团体主张尽快通过已提交国会的法案,称:“太平洋战争牺牲者支援法前年已被提出,却只是提交至国会福利委员会,政府又称要制定另一部特别法,拖延该法案的通过。”

社团法人独岛研究保存协会当天也在声明中表示:“设立竹岛日全面否认独岛为韩国固有领土这一确凿事实,我们全面排斥”,并要求“岛根县撤回自始无效且恶化韩日关系的竹岛日设立”。

阅读韩文原文