青瓦台21日提出了化解两极分化的关键词——“均衡”。
青瓦台为使两极分化问题形成公共讨论,正在自家网站连载题为《无情的社会,温暖的社会》的特别企划,当天推出了第二篇连载《压缩增长,那个神话已经结束——压缩增长与两极分化是不均衡增长所生的异卵双胞胎》。
青瓦台首先表示,“压缩增长与两极分化加剧是不均衡战略所生的‘异卵双胞胎兄弟’”,“在IMF事态之前只看到了不均衡战略的优点(压缩增长),而此后其缺点(两极分化加剧)开始全面显现”,并回顾了韩国经济的过往。
同时,青瓦台列举不均衡战略的核心为:▲通过官治金融培育少数财阀 ▲以京釜轴为主的特定地区集中开发 ▲促进离农等工业优先政策 ▲压制劳动基本权等,并指出“两极分化加剧内在于不均衡战略之中”。
青瓦台提到“先增长后分配”“把蛋糕做大”是不均衡战略的理论背景,表示“世称西江学派一系的经济学者们以经济理论支撑了不均衡战略”,“出身西江大学经济学系教授的前总理南德祐是西江学派的鼻祖”。
特别是,青瓦台断定“压缩增长,那个神话在1997年结束了”,并强调“这意味着西江学派完成了压缩增长这一时代角色,退出了历史舞台”,“流走的水推不动水车”。
青瓦台强调:“现在是均衡。韩国在实现压缩增长的过程中,政治、经济、
社会、文化等各个领域的不均衡过于固化,不纠正这一点就根本难以实现新的飞跃”,“均衡是化解两极分化的关键词”。
进而,青瓦台以“‘真正的力量’来自均衡,均衡与机械式的平等层次不同。如果说均衡是动态概念,平等则是静态概念”为前提,指出“个人现在也追求身材均衡、生活均衡等所谓的‘乐活’”,“到底过着多么不规律、多么不均衡的生活,才会一有饭吃就‘乐活、乐活’地喊呢”。
青瓦台说明,社会、产业、国土、政治等四个领域的两极分化最终归结为收入两极分化,并表示“富裕层与被边缘化阶层之间已拉大到极致的差距,化解这种社会两极分化的原理也应从均衡中寻找”,“现在是该出现取代西江学派的新经济发展理论的时候了”。






