2006-02-21

“加强与韩国航空航天产业合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲最大航空航天企业EADS集团的最高管理层接连表示,将着手加强与韩国产业界的伙伴关系。

EADS总裁(CEO)托马斯·恩德森(见图)20日(当地时间)在新加坡航展期间接受韩国记者团采访时强调:“亚洲航空航天产业市场正快速增长,我们将加强当地的伙伴关系和全球采购,并扩充制造及服务基础”,“特别是韩国具备优秀的技术实力和不小的市场规模,我们将加强与当地企业的合作”。

他接着补充说:“本次航展期间我们将在新加坡开设EADS首个亚洲研发(R&D)中心,这仅仅是开始”,“今后将在亚洲地区扩充研发基础,韩国也不能被排除在候选地区之外”。

EADS旗下全球最大直升机制造商欧洲直升机公司(eurocopter)亚太地区副总裁诺贝尔·迪克罗当天也与记者团会面,表达了雄心壮志:“将提升与从今年起共同推进韩国型直升机开发项目(KHP)的韩国企业的伙伴关系,使韩国型直升机能够出口到整个亚洲。”

此外,EADS电子防务事业部门最高经营者(CEO)伯纳德·格贝尔特总裁也表示:“从三年前起通过与韩国LG伊诺特接触推进签署战略联盟,此后设立合资公司(joint venture)也是可能的”,“今后为开拓亚洲市场,有意愿与电子技术出色的韩国企业进行技术共享”。

另一方面,恩德森总裁当天上午在与亚洲记者团的演示会上说明了进军亚洲市场的方针:“EADS的亚洲市场交易比重(turn-over)截至2004年为15.5%,到2015年将提高至30%。”

阅读韩文原文