2006-02-21

[高尔夫与人] “业余高手”金奉柱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金奉柱(46岁,见照片)是高尔夫界行家无人不知的业余高手。自10年前的1996年雪绿茶杯社会人高尔夫大赛第一届起便出战业余赛事,在仅限成年人参加的中年业余赛中夺得13胜。他曾多次把夺冠奖品汽车捐给大韩高尔夫协会作为青少年培养基金而成为话题,还在大韩高尔夫协会主办的中年业余赛上实现三连冠。三年前他称“要挂上国家队标志”而考入光州大学,参加学生业余赛事,也在职业赛中表现出色,2000年Leading投资证券赛和去年的Emerson Pacific公开赛上力压众多实力雄厚的学生业余选手,获得“最佳业余选手”。大家都以为他会成为“永远的业余选手”。

然而今年他转学进入韩国体育大学三年级后,突然宣布“要成为职业选手”。去年结婚,如今看着刚满两个月的女儿乐趣十足,加上已展开的高尔夫球场相关事业事务繁多,他却说“修正了人生目标”。

“这些年通过高尔夫结识了很多人,收获也多,人生价值观也变了”,金奉柱说,“本以为已站上业余顶峰,但那一刻又看到了别的目标,重新感受到挑战没有尽头。”他表示将在韩国体育大学继续学习,同时通过职业资格考试,最终“想成为教练”。他曾给女子职业高尔夫球手当过球童,偶尔也传授一两招,但一直以“教人另有其人”极力推辞授课,因此此举令人意外。

他反复强调“只是目标不同了”,并说“参加全国体育大会或学生赛事、与儿子辈的孩子们较量时,有人高度评价说‘这传递了无尽的挑战精神’”,“现在我想把自己掌握的经验传给那些孩子。”

金奉柱像这样通过高尔夫多次改变人生,始于他步入三十岁的16~17年前。当时他在日本从事保镖相关工作,出于事业需要50%、兴趣50%学了高尔夫。据说那时上的一个月课程就是他向别人学习的全部。他说:“最初也没有合适的球伴,经济上也不宽裕,只好多练习,因此从100杆水平直接进入80杆水平。”

别人只要打出81杆就能拿到的单差点证书,他却“直到1995年在水原乡村俱乐部打出平标准杆72杆才拿到”。他介绍高手秘诀说:“无论过去还是现在,每天都考虑运动效果集中练习2~3小时。”他还补充道:“保持挥杆最重要,尤其不能失去节奏感。”

另一方面,他实力的基础在于中学、高中时期作为跆拳道选手打下的运动感觉。他笑着说:“练习新姿势时受伤,不得不放弃跆拳道,如今通过高尔夫又在挑战另一个目标,人生真是有趣。”

阅读韩文原文