2006-02-21

[投稿] 企业生存取决于对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在上市公司陆续发布业绩之际,近期一家外资券商发布了一份颇为有趣的展望报告。这份题为"Time for the Korean premium"的报告描绘了一幅玫瑰色蓝图:韩国股市将摆脱"韩国折价",形成"韩国溢价"。报告主张,随着企业利润稳定增长、投资环境改善,企业价值重估将持续推进,获得溢价的可能性很大。

韩国企业究竟是否已做好享受"韩国溢价"的准备?不幸的是,从韩国的企业环境来看,仍有许多方面未达到全球标准,认为目前仍处于应集中精力消除"韩国折价"阶段的反对意见占据上风。

企业正饱受市民团体要求改善不透明治理结构的攻势,政府虽多次表示要放松管制,实际上却仍未摆脱"官治"的诱惑。国民也在"反企业情绪是问题"、"经济教育一团糟"、"韩国经济前景令人担忧"等报道中无从把握方向。

评价企业竞争力的尺度多种多样。销售额、资本稳健性、市场份额、成长潜力等是通常的标准。但如今必须制定考虑企业环境变化的新标准。尤其迫切需要在沟通方面转变思路。因为环境已经变化:企业按自己口味选择对象传递信息的"选择性、单方面"对话方式,已难以在市场上获得应有的评价。

经历外汇危机之后,外国投资者和小股东的干预增多,监督企业行为的利益团体日益具有敌对性,环保团体则强化了社会责任攻势。互联网带来的新媒体环境,要求企业向投资者实时、持续地发送或回应精心编排、细致准备的企业信息。

然而,能够妥善应对这种变化了的市场环境的企业似乎并不多。韩国企业对沟通认识不足,从证券市场的信息流动中也可一目了然。虽说信息披露义务得到强化,但更正披露的增幅更大,反而使信息披露的可信度大幅下降。所谓高级信息集中于部分机构投资者,散户投资者则被未经证实、来源不明的传闻左右。在公司内部设有IR专职部门和人员、持续定期公开企业信息的企业屈指可数。即便在设有IR专职部门的企业中,相当多也仅停留于形式化运作,企业与股东之间几乎没有实质性的信息流通。

当然,沟通失败的案例在发达国家也有。曾制定"基因改良粮食"生产计划的美国某著名农化企业,因未能妥善应对环保团体的猛烈攻势,最终遭到股东与舆论的集中炮火,不得不放弃该业务。美国一家自行车制造商对互联网自行车爱好者网站上"这家公司的车锁能用圆珠笔芯打开"的帖子放任不管,结果吃尽苦头,不得不逐一应对从全国涌来的客户。

但这只是例外情况,大多数发达国家企业都在与利益相关方的对话上进行相当大的投入。据《经济学人》报道,BT、福特等许多全球企业早已意识到形象管理的重要性,面向股东、客户、媒体、市民团体、政府以及员工等利益相关方开展沟通。据说这些公司的高管将30%至40%的工作时间用于与利益相关方对话。大多数美国企业无论规模大小,都在公司内部设有沟通团队。

良好的经营环境无法仅靠企业自身的努力实现。这需要政府、市民团体、消费者等共同发力。消除反企业情绪应从企业自身提出解决方案开始。其方法应从制定契合围绕企业经营的各类利益相关方视角的适当沟通方案、并持续对话中寻找。因周围监督而不得不敷衍模仿的对话方式,绝不可能实现顺畅的信息传递或沟通。既然对话方式已成为企业重要的生存战略,就要求主动应对。

阅读韩文原文