2006-02-21

[社论] 三星集团捐款应用于面向未来的项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于三星集团会长李健熙捐出的8000亿韩元,卢武铉总统提及"政府有必要出面管理过程和程序",因此预计不久将制定管理及使用方案。

7日三星集团笼统表示将把这笔钱交给"国家和社会"之后,由于管理主体和用途等出资程序不明确,资金一直无处安放、处于漂流状态。此前争议颇多的基金处理,因卢总统的指示而有了头绪。

三星集团宣布捐款后,团体或个人等要求帮助的呼声接连不断,但没有政府机构或市民团体表示愿意接手处理。因此甚至出现担忧,即巨额捐款会不会以分食的方式被挥霍一空。既然三星集团表示不参与资金运用主体的决定及使用方法等决策,政府出面进行协调理所当然。由社会元老等组成咨询机构也是一种办法。

卢总统此次指示是对三星集团努力的积极评价,预计也将对财界产生良好影响。去年9月曾表示"三星集团的态度有问题"的卢总统关注捐款的处理,这是其对近期财界推进的大企业形象改善努力持善意态度的证据。政府这种拥抱经济界的做法,对克服韩元升值、高油价等困难和我国经济复苏也是绿灯信号。

虽因卢总统的指示基金处理程序将加快,但围绕使用方法预计会有不少阵痛。眼下8000亿韩元中三星李健熙奖学财团持有部分达4500亿韩元,其处理也是问题,而对使用方法的意见已经出现分歧。一方主张为化解社会两极分化应用于支援弱势群体,另一方则认为应为国家社会发展而面向未来地使用。

对于应有意义地使用这一点不会有异议,但必须警惕基金以分食方式消融不见。将8000亿韩元长期用于奖学事业等能让社会整合与发展普遍受益的事业,是最理想的使用方法。

阅读韩文原文