2006-02-21

指挥层更替的干细胞调查“稍作调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查干细胞造假事件的检方因例行人事调动导致侦查指挥层更换,进入调整期。

检方原本计划本周初起,先后传唤掌握干细胞造假核心线索的汉阳大学教授尹贤洙、国立科学调查研究院西部分所研究室长李良汉,随后传唤研究员金善钟、首尔大学教授黄禹锡进行调查,但传唤日程被略微推迟。

首尔中央地方检察厅第三次长检事李仁圭21日表示:“我们正在整理细节。并不是调查不充分,而是即便侦查组判断没有必要,也仍有需要重新查看的部分。”以此说明传唤核心相关人员调查推迟的背景。

他还补充说:“调查若长期化,侦查组会疲惫。指挥层更换、需要熟悉业务时,侦查组也应稍作休整。”“本次调查若包括研究经费部分,已进行了大约一半。”

检方表面上以“人事”为推迟传唤的理由,但另一种分析更具说服力:仍需确保匹兹堡大学教授夏腾的书面调查结果、研究员金善钟的住院记录等重要资料,且首尔大学调查委员会结果中部分事实关系存在差异,也有必要充分核实,因此调查进入了节奏调整阶段。

毕竟即使夏腾教授的答复送达,也需进行一两次补充调查,并且根据答复内容,可能出现需要重新调查论文共同作者的情况。

上周末,检方对黄禹锡教授团队在《PD手册》采访后于2005年委托进行干细胞DNA自主分析的基因检测公司Human Pass及该公司代表李某的住宅进行了搜查扣押。

该公司在调查初期曾被排除在搜查扣押对象之外,但在指挥层更换后,侦查组突然展开搜查扣押。

侦查组相关人士表示:“扣押物中没有新的内容,只获得了正在调查事项的补充资料。”

检方认为,若在公布调查结果后黄教授方面或首尔大学调查委员会方面提出疑问,可能导致侦查能力受到质疑,因此计划在传唤核心人物前,先把存在争议余地的部分整理完毕。

阅读韩文原文