2006-02-21

金亨哲让韩国滑雪前景“大开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国滑雪的“第二人”金亨哲(25岁,江原Land)在其奥运首秀2006年都灵冬奥会上跻身前30名,展现出潜力。

金亨哲在20日下午(当地时间)于都灵北部塞斯特列雷科莱举行的2006年都灵冬奥会高山滑雪大回转决赛中,以第一、第二轮合计2分52秒46,在共82名参赛选手中排名第28位。

韩国滑雪在冬奥会跻身前30名这是第二次,此前1998年长野冬奥会上许升旭在回转项目中获得第21名是历史最佳成绩。

金亨哲比赛所在的海拔2480米塞斯特列雷科莱赛道以世界级难度赛道闻名,当天出场的82名选手中有一半即41人未能完成比赛。

特别是随着出发线气温降至零下6度,雪道中间多处结冰,选手们在控速和转弯动作上遇到困难,大批被淘汰。

与金亨哲一同出场的韩国滑雪“招牌”兼竞争对手姜敏赫(25岁,龙平度假村)也在第一轮临近终点处漏门失误,未能进入第二轮。

第一轮跑出1分26秒09的金亨哲,在两名韩国选手均被淘汰的情况下“孤身”留下,承受着心理压力,在第二轮以1分26秒37通过终点,以合计2分52秒46完成比赛。

虽然这一成绩比夺得金牌的本亚明·莱希(奥地利,2分35秒00)落后多达17秒46,但金亨哲在坚持到第二轮的41人中排名第28位,以良好成绩结束比赛。

国家队主教练洪仁基说明称:“赛道本身很难,加上结冰处很多,金亨哲多次诉说比赛非常困难”,“虽然成绩不算特别好,但仅凭在82名选手中位居中上游,就已展现出韩国滑雪的潜力。”

洪教练称赞说:“这是他首次参加奥运会,加上队友在第一轮全部被淘汰,他应该感受到很大压力”,“大回转是他的主项,他不贪心地完成比赛,才取得了好成绩。”

一直被“同龄人”姜敏赫遮挡、始终居于“第二人”位置的金亨哲,能否以本届冬奥会为契机崛起为韩国滑雪第一人,令人期待。

阅读韩文原文