2006-02-21

MLB官网“韩国更易适应WBC用球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,在世界棒球经典赛(WBC)开赛前,包括朴赞浩(33岁,圣迭戈教士队)在内共有6名效力于美国职业棒球的投手入选的韩国队,在适应WBC官方用球方面将占据优势。

美国大联盟网站21日(韩国时间)在题为《亚洲投手须适应WBC官方用球》的文章中预测,罗林斯公司用牛皮制作的官方用球,可能成为WBC亚洲区比赛胜负的变数。

制造大联盟官方用球的罗林斯从1974年起推出球面覆以牛皮的牛皮球。相反,日本和亚洲使用的棒球大多以马皮制成。材质不同,手感和球的大小也不同。

大联盟网站评论称:“与日本、台湾、中国不同,韩国WBC代表队中在美国打球的投手较多。韩国队预计将在3月3日至5日举行的亚洲区比赛中派朴赞浩、金善宇(科罗拉多)、徐在应(洛杉矶道奇)担任先发,金炳贤(科罗拉多)、具台晟(前纽约大都会)、奉重根(辛辛那提)等其余3人也将在其后接应。”

日本方面仅有德克萨斯游骑兵队的大冢晶则、台湾方面仅有郭泓志(洛杉矶道奇)等少数人熟悉该官方用球。

对于大批活跃于大联盟的投手在列的韩国队而言,他们手中熟悉的牛皮球在本届WBC中原样使用,预计将成为有利因素。

相反,据悉包括渡边俊介(千叶乐天集团海洋队)在内的日本代表队多数人表示不满,称“与日本用球相比更滑”。

亚洲四国早在一个月前就从WBC组委会获得了官方用球,并转交给代表队选手,给予其熟悉手感的时间。

但事实上,由于缝线贴于球面不易投出变化球,且球也较滑,韩国和日本投手至今仍不适应。

牛皮球能否与投球数限制一并成为WBC的决定性变数,引发关注。

阅读韩文原文