2006-02-21

日本主投渡边 警惕李承烨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界棒球经典赛(WBC)日本代表队的王牌渡边俊介(千叶乐天集团海洋队)对前队友李承烨(30岁,读卖巨人队)表露了警惕之心。

21日日本媒体在报道与前一天韩国代表队一样在福冈集结的日本代表队消息时称,有望在3月5日韩国队比赛中先发的渡边谈到李承烨时表示,“到去年为止作为同队队友让人放心,但既然成了对手,果然还是可怕的打者”。

未参加球队澳洲海外训练、一直在鹿儿岛训练营挥汗的渡边表示,“韩国代表队的录像带还没看。打算从现在开始研究”。

去年取得15胜4负(防御率2.17)、作为乐天集团王牌大显身手的渡边,在亚洲四国冠军首次交锋的亚洲系列赛决赛中,对三星集团狮队投出6局仅失1分的好球,为夺冠奠定了基础。

球速在100~130公里之间自如变化的渡边,以精准刺入好球区内外角的刀锋般控球能力,戏弄了三星集团的打线。

另一方面,据悉渡边计划配合3月26日太平洋联盟开幕,在网上开设个人主页。

作为“潜水艇投法传教士”,将在主页上讲解下手投球法的渡边,还计划提供韩语、英语和中文服务。

阅读韩文原文