2006-02-21

伊朗—俄罗斯与欧盟核谈判无果而终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日在莫斯科和布鲁塞尔同时进行的、为解决伊朗核问题而举行的俄罗斯-伊朗、欧盟(EU)-伊朗会谈均未取得明显成果而告终。

据塔斯社等俄罗斯媒体报道,围绕设立铀浓缩合资公司等解决伊朗核问题事宜,俄罗斯与伊朗长达5小时的马拉松式会谈未取得成果。

欧盟外交政策代表哈维尔·索拉纳表示,为打开陷入僵局的谈判突破口而进行的欧盟与伊朗会谈同样未能取得进展。

俄罗斯国家安全会议新闻室在当天进行了5个多小时的非公开对伊会谈结束后表示,“在克里姆林宫与伊朗代表团的会谈已结束”,“双方同意继续进行协商”。

但当天会谈的具体内容以及下次会谈何时、何地举行,均未对外透露。塔斯社报道称,伊朗代表团将于21日离开莫斯科。

俄方出席会谈的有国家安全会议副秘书瓦连京·索博列夫和外交部副部长谢尔盖·基斯利亚克,伊朗方面则以最高国家安全委员会副主席阿里·侯赛尼-塔什为代表,外交部、原子能机构官员等参加。

此外,索拉纳当天在布鲁塞尔与伊朗外长穆塔基举行会谈后表示,未能找到陷入僵局的核谈判突破口。

他在结束90分钟的会谈后表示,“伊朗的实质立场没有改变”,并呼吁“他们应采取更具建设性的姿态”。

为在欧洲议会发表演讲而访问布鲁塞尔的穆塔基外长,此前在会见欧盟对外关系委员贝妮塔·费雷罗-瓦尔德纳时也表明立场称,即便就铀浓缩问题与俄罗斯达成协议,仍将继续核研究活动。

他在会谈后的新闻发布会上表示,“即使就俄罗斯的提议达成任何协议,核研究活动仍将继续”。

他上午会见比利时外长卡雷尔·德古赫特后表示,“所有当事方都有时间达成协议”,同时谴责西方世界以联合国安理会制裁威胁伊朗的做法是错误的。

穆塔基外长当天傍晚出席欧洲议会外交委员会发表演讲,并与议员们会面。

欧盟与伊朗在过去两年多时间里一直就核问题进行谈判,但由于近来伊朗方面不放弃重启铀浓缩的决定,对话处于中断状态。

阅读韩文原文