2006-02-20

探寻示威文化的问题与变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,京畿道平泽举行了一场值得关注的大规模集会。在约500人参加的反对平泽美军基地迁移集会上,看不到示威现场惯有的辱骂和肢体冲突。这为曾因暴力甚至造成人员死亡而饱受困扰的示威现场,展示了和平示威得以扎根的可能性。

EBS《宽容——差异或不同》将于23日晚11点05分播出探索示威文化变化的《盾牌背后的眼泪》一集,采访镇压示威过程中战警、义警们被隐藏的痛苦。节目跟随首尔地方警察厅第2机动队队员的一天日程,同时剖析给示威者和战警义警双方都留下创伤的暴力示威问题。

去年5月在清州一处示威现场受伤的战警金世俊(化名)。当时左臂被示威者挥舞的铁管击中,患上复杂部位疼痛综合征的金某因疼痛严重到难以正常生活,不得不长期依赖安眠药和止痛药。

然而真正让金某痛苦的并非身体疼痛,而是示威者冷嘲的目光。金某倾诉:“示威者甚至不把警察当作路人看待”,“在随时可能受伤的气氛中,每一天都像战争。”

2001年同样被示威者用铁管打伤、被诊断为脑震荡的崔智勋。退伍已过5年,崔某仍因创伤后遗症而痛苦。因每天袭来的不安感而无法入睡。在示威现场遭受的屈辱感彻底动摇了崔某的人生。

战警、义警们受到如此创伤却连一句话都说不出口,对他们的偏颇目光也是原因之一。双方都因绝非单方面的过错而彼此受伤,但与示威者相比,战警义警的倾诉和痛苦一直难以得到关注。节目将倾听身为战警义警子女父母的心痛感受和呼吁根除暴力示威的呼声,并关注近来示威者力求改变的努力。

阅读韩文原文