2006-02-20

“金大中访朝”推迟至6月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中推迟了原定于4月中下旬访问朝鲜的计划,决定在地方选举结束后的6月以后访朝。

金前总统的秘书官崔庆焕20日通过正式发布文表示:“对于金前总统的访朝计划,多数国民及执政党和在野党均积极支持访朝本身,对此表示感谢”,“但也有部分意见认为,为避免政治误解,将访朝时期推迟至6月更为妥当”。

崔秘书官接着表示:“金前总统访朝原本是为就民族问题进行开诚布公的协商,因此访朝时期也应在取得国民共识的基础上进行”,“现将访朝时期定于6月,并将与相关当局展开协商”。金前总统方面已于19日将上述意向传达给政府方面。

金前总统推迟访朝的决定,被解读为顾及了大国家党“是否是执政方面面向5·31地方选举的选举战略”这一政治攻势及舆论。

由于金前总统方面传达了将访朝日期由4月推迟至6月的立场,政府决定近日内将该立场转达朝方。

统一部有关人士表示:“已从金前总统方面接到希望将访朝时期推迟至6月的立场”,“将于近日内把推迟至6月的立场转达朝方”。

此前,政府已于今年1月将金大中希望于4月中下旬乘列车访朝的意向通报朝方,但朝方至今尚未作出答复。

阅读韩文原文