2006-02-20

[记者观察] “设身处地”的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

穆罕默德“讽刺漫画”风波仍未平息。相反,西方企业和基督徒成为示威者的攻击目标,人员和财产损失不断增加。上周,在西方与伊斯兰的冲突中,一家进驻巴基斯坦的韩国企业当地公司遭到纵火,无辜的韩国企业也受到攻击。

要解决问题,首先要知道问题是什么。此次事件源于丹麦一家报纸刊登的穆罕默德漫画。伊斯兰世界为何对北欧一家报纸的漫画如此愤怒?据专家意见,在伊斯兰社会,以任何形式描绘先知穆罕默德的面容都不被允许。据说这是穆罕默德教义《古兰经》中的内容。尤其是把穆罕默德当作恐怖分子,对伊斯兰信徒而言是绝对不可原谅的。

相反,从西方立场看,表达自由是不可侵犯的传统。也有人抱怨:连耶稣都能成为漫画对象,为什么穆罕默德不行?这是一种不信任,认为激进恐怖分子利用微不足道的事端恶化反西方情绪。

一方面,穆斯林不满西方人剥削中东国家;另一方面,西方人则反弹称贫民涌入抢走工作岗位、以恐怖威胁社会安定。双方都只强调自己的立场。也有人指出,西方与伊斯兰相遇并交织生活已超过1000年,彼此的误解与憎恨反而更深。

看着此次事态,更加体会到共生的重要性。为实现共生,绝对需要对彼此独特文化的理解与实践。从这一点看,最近Hyundai Engineering & Construction在公司内为伊斯兰教员工设立单独礼拜室,可视为体谅伊斯兰文化的一次小小尝试。

中东是能源的绝对生命线、不容错失的地区,韩国政府和企业应把此次事件当作反面教材。不理解对方、甚至不做理解努力时会出现什么结果,此次漫画风波已清楚地展示出来。

阅读韩文原文