近期强调严惩企业犯罪的最高法院院长李容勋20日再次表明"审判必须是绝大多数国民能够认同的判断"的立场,引发关注。
李院长当天在新任法官任命仪式的训示中强调,"必须铭记,赋予我们法官审判权的主体是国民。审判是以国民的名义进行的,而不是以法官的名义进行的。"
他还叮嘱,新任法官不能陷入私人情感或独断专行,应通过深刻省察培养正确而均衡的判断力。
李院长指出,"不能仅因结果公正、普遍妥当就称之为优秀的审判。必须铭记,如果感受不到人的热切气息,那就是失去生命力的判断。"
他接着强调,"我们法院有着未能妥善守护可谓司法权独立核心的法官独立的痛苦过去。不仅是各位,这个时代的所有法官都应有为守护'法官独立'而付出任何牺牲的决心。"
他力陈,"法官的独立,最终要由法官个人押上作为法官的一切来守护。只有通过法官自身的独立,司法部整体的独立才能真正实现。"
他还补充,"法官们应以在自己工作室里孤独创作作品的艺术家的心境,为每一场审判注入自己的灵魂。能让主持审判的本人也感动的审判,将改变司法部的面貌,使司法部成为受国民尊敬的司法部。"
李院长本月9日邀请晋升为高等法院部长法官的后辈法官们到首尔汉南洞最高法院院长官邸共进晚餐,当时表明了司法部要恢复国民信任就必须对企业犯罪作出严正判决的立场。
检察总长郑相明20日下午在瑞草洞最高检察厅举行的调入及新任检察官报到仪式训示中,强调作为公职人员应端正仪态,"法袍不是掩盖未能好好服务国民、犯下失误的'特权斗篷',而是把各位赤裸展现出来的'透明玻璃衣'。检察官之路上不可能有隐藏的私生活。"
郑总长还补充,"各位至今走过的人生道路和价值观各不相同,但今后应时刻感受到法袍的沉重。从在各自衣服外披上法袍的今天起,应把守护国民人权与正义的高贵而沉重的使命置于以个人为中心的想法与利益之上。"






