2006-02-20

乐天集团能否突破“第二乐天世界”难关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为将"第二乐天世界"打造成世界最高水准的韩国式地标,乐天集团的苦恼日益加深。

尽管首尔市长李明博对该项目表明了积极立场,但近期首尔市城市建筑共同委员会作出"暂缓审议、追加研究"决定后,20日空军又公开表明了"不可建设"的立场。

空军方面当天将不可建设立场的核心依据放在飞行安全性问题上,鉴于这一直是该计划推进的最大难关,此举并不新鲜。

其理由是"超高层建筑的预定用地被纳入航空器仪表飞行进场保护区域(高度203米),稍有不慎可能发生意外事故,因此必须确保飞行安全"。

在此背景下,空军向乐天方面和首尔市提议实施"飞行安全影响评价",以验证拟建建筑在飞行安全上是否存在问题。

也有观察认为,空军方面通过公开吹风会表明上述看法,是因为在首尔市城市建筑共同委员会即将展开正式追加研究讨论之际,对超高层建筑建设必要性的共识正在扩散。

也就是说,这被解读为空军方面试图通过明确凸显容易被忽视的飞行安全性问题来唤起舆论关注。

因此,乐天集团在对空军当天的发布表现出倾听姿态的同时,暂以"依法办事"立场为依据,并打算以超高层建筑的经济、社会效用价值为先,突破难关。

乐天集团再次确认"不存在法律瑕疵",称"现行与高度限制相关的国内法《军用航空基地法》为保障航空器安全起降,以跑道为中心将机场周边地区划分为6个飞行安全区域并分区限制高度,但第二乐天世界超高层建筑位于该法规定的飞行安全区域之外"。

乐天集团还就空军提到的仪表飞行进场保护区域问题补充说:"就我军一直援用的美国联邦航空局仪表程序标准,经国内外专家研究,已有方案提出只要略微变更仪表进场程序,飞行安全就不存在问题。"

乐天方面主张,只要修改空军与部分仪表进场程序相关的内部规定中的若干条款,就能在遵守美国联邦航空局标准、同时确保飞行安全的情况下建设超高层建筑。

乐天集团同时强调,尽管该项目投资回报率较低,但可带来游客增加20%至30%,以及与现有乐天世界联动打造旅游城的协同效应、生产诱发和就业创造效果等,希望各方关注其"经济贡献度"。

乐天集团一位相关人士尤其表示:"以台湾台北机场为例,甚至有为使现存世界第一高楼得以在飞行安全区域内建成,而上调建筑所在区段飞行安全区域许可高度的先例。"以此间接呼吁当局转变观念。

随着双方立场如此分歧,首尔市城市建筑共同委员会将让乐天集团和空军等利益相关方参与的小委员会讨论中,分歧将如何协调受到关注。

针对首尔市城市建筑共同委员会以设计为由暂缓审议,乐天集团已在准备设计变更方案,为"决战"做准备。

1994年5月由乐天集团的"超高层建筑"建设构想启动的第二乐天世界项目,此间历经数次高度变更,1998年5月先以36层(高143米)获得辖区松坡区厅的建筑许可并推进建设;特别是依据2001年3月认定建设预定地不在飞行安全区域内,2004年10月又按112层(含尖塔555米)的设计变更方案重启建设。

目前该规划方案已于去年底通过首尔市交通影响审议委员会,正待首尔市城市建筑共同委员会对地区单元规划变更方案的审议。

因此,若方案通过此次审议,5年内在松坡区新川洞29及29-8号一带26550坪用地上,将建成地上112层、地下5层、总建筑面积169872坪,涵盖酒店、百货店、文化、办公、运动、娱乐设施等的"乐天集团城"。

阅读韩文原文