2006-02-20

空军“第二乐天世界不得建设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

空军20日就建成后将成为韩国国内最高建筑(112层、555米)的首尔蚕室“第二乐天世界”建设计划表明立场,称无法施工。

空军当天在国防部新办公楼新闻发布厅公布的《关于第二乐天世界新建工程的空军立场》材料中表示:“超高层建筑的预定用地属于航空器仪表飞行进场保护区域,稍有不慎就可能发生意外事故”,“如果飞行安全得不到保障,事实上无法施工。”

航空器的仪表飞行是指在距地面279米高空飞行的航空器因恶劣天气无法目视操纵时,飞行员依靠驾驶舱各类仪表盘进行飞行。

据此,空军向乐天方面和首尔市建议实施“飞行安全影响评价”,以验证拟建建筑在飞行安全方面是否存在问题。

空军主张:“为保护国民的生命和财产,我们认为‘安全是我军绝不能让步的最后良心’,应调查其他国家的案例并实施飞行安全影响评价。”

空军还表示,根据韩国国内法,飞行安全区域设定相对狭窄,存在无法确保仪表飞行进场程序保护区域的问题,并说明“为确保仪表飞行保护区域,计划参考发达国家的法令推动相关法律修订”。

关于超高层建筑新建,LOTTE Property&Development株式会社与空军、政府相关机构曾于2003年7月向美国联邦航空局(FAA)请求咨询,FAA的立场是“需要变更部分仪表飞行程序,而变更后的程序能否适用则需要专业审查”。

空军表示,FAA尤其指出“从人为因素方面看,可能出现各种安全障碍因素”,并传达了在现有情况下事实上无法施工的立场。

空军还补充说,但乐天方面主张只需稍作程序变更即可保证安全,并以不具法律约束力为由推进该项目。

空军相关人士表示:“空军自1989年以来多方面研究了变更仪表飞行进场方向、调整跑道方向、将跑道向南延伸等方案,但由于事故潜在因素增加等原因,未能找到解决方案。”

另一方面,首尔市本月8日召开第三次城市·建筑共同委员会,对包含第二乐天世界建筑计划的《奥林匹克路地区第一种地区单元规划区域内C2用地(第二乐天集团)特别规划区域详细开发计划变更决定案》进行了审议并予以搁置。

阅读韩文原文