2006-02-19

[愿景2006 现代汽车的疾驰]钢铁之力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[愿景2006 现代汽车的疾驰]钢铁之力 全面推进一体化炼钢厂,提升汽车竞争力

金相龙记者 kimi@sed.co.kr

“从铁水到汽车一手生产”

现代汽车集团通过现代INI钢铁全面推进一体化炼钢厂建设,正式着手构建垂直生产体系。这也意味着现代INI钢铁自1953年以电炉钢铁企业起步以来,在半个世纪后实现一体化炼钢的梦想。

尤其是,如果现代汽车集团成为全球汽车厂商中唯一建设一体化炼钢厂的企业,预计不仅能提升汽车竞争力,还能在成本竞争力上领先竞争对手一步。

因为现代INI钢铁生产的热轧产品经现代Hysco加工为汽车用冷轧钢板,再供应给现代汽车作为汽车材料,这一环节的竞争力可重生为现代汽车的全球竞争力。

现代汽车集团一位人士强调:“现代汽车要巩固全球品牌地位,最重要的是零部件竞争力”,“由现代INI钢铁和现代Hysco两大支柱构成的钢铁竞争力,将成为集团竞争力的源泉”。

他解释称,在奔驰、宝马等全球名车品牌中尚无一家拥有钢铁企业的情况下,现代汽车集团可通过建设一体化炼钢厂持续跃进。

特别是,现代INI钢铁进军高炉业务将直接带来钢铁竞争力的提升,有望提高占据韩国汽车市场73.3%(以2004年底为准)的现代汽车集团整体竞争力。

此外,由于钢板材质决定汽车设计能否100%得到体现,现代汽车集团对一体化炼钢厂表现出强烈执着。

世界名车宝马的设计师彼得·赫尔曼博士曾表示:“在把最初设计的车型实现为整车的过程中,因钢材的局限而进行多次修改和变更”,“为使钢铁企业供应汽车企业所需的钢材而构建伙伴关系,是全球汽车企业共同的难题”,这也印证了上述观点。

录入时间:2006/02/19 18:36

阅读韩文原文