2006-02-19

金主美加洞刺激延长赛夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金周美惊险加洞赛夺冠 SBS公开赛最终轮 登陆美国赛场两年首夺生涯冠军 文秀英获亚军 韩国女将10人进入前20位

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

金周美在19日进行的美国LPGA巡回赛SBS公开赛最终日加洞赛第一洞推入一记距离不短的小鸟推后欢呼。/夏威夷=韩联社

在18号洞(五杆洞)展开的第一次加洞赛。文秀英(22岁)4.5米的下坡小鸟推应声入洞。连续两天领先却被拖入加洞赛、还剩下3米压力推杆的金周美(22岁,海特啤酒)面临着可能要让出LPGA巡回赛首胜机会的生死关头。

但表情上丝毫不见紧张的金周美仔细看线后从容推入小鸟,引来观众的惊叹。

凭这一推,金周美在登陆美国LPGA巡回赛两年后捧起生涯首座冠军奖杯。与金周美位置相似但更近一些的强劲对手洛雷娜·奥查亚(墨西哥)在气势压制下推失2米左右的推杆遭淘汰;一度预感夺冠的文秀英在与金周美的第二次加洞赛中似有些松劲,推失约4米的小鸟推。而起死回生的金周美在同一洞将第三杆打到距洞60厘米处,锁定胜局。

这是“准备好的冠军”金周美凭借过人胆量实现美国赛场生涯首胜梦想的时刻。2003年出道韩国女子职业高尔夫、席卷新人王、奖金王和最优秀选手等奖项、被视为接棒韩国“高球女王”谱系之材的她,终于登上世界高尔夫之巅。

金周美在19日(韩国时间)于美国夏威夷州欧胡岛海龟湾度假村高尔夫球场帕尔默球道(72杆,6520码)结束的LPGA巡回赛2006赛季揭幕战SBS公开赛(总奖金100万美元)中,经加洞苦战夺冠。当天成绩为2只小鸟、1个柏忌,低于标准杆1杆的71杆,三轮合计与文秀英、奥查亚同为低于标准杆10杆的206杆。冠军奖金15万美元。

去年登陆LPGA巡回赛、以2次跻身“前十”等成绩位列奖金榜第50位、成功适应的金周美,在第二年的首站比赛中就夺冠,成为“韩国军团”的新强者,并荣获韩国选手第18个LPGA巡回赛冠军的名号。

前一天以65杆创下球场纪录、跃居并列领先的金周美,当天仅减少1杆,受到分别减少5杆和3杆的奥查亚与文秀英追击,但她以国内夺冠经验为基础,克服了极度的压力。

夺冠后接受韩国队友香槟祝贺、并跳入水池庆祝的金周美表示“在18号洞确实紧张了”,同时又说“下次夺冠采访我要用英语”,以独有的从容与机智赢得观众喝彩。

金周美是谁?韩国女子高球三冠王……准备好的冠军

在登陆LPGA巡回赛第二年的首站比赛中拿下美国赛场开门红的金周美,是出身韩国女子职业高尔夫三冠王的“准备好的冠军”。

小学五年级开始打高尔夫的金周美,在职业出道的2003年取得2胜,席卷新人王、奖金王和韩国女子职业高尔夫大奖。新人拿下三冠王,这是继朴世莉(1996年)、李美娜(2002年)之后的第三次。2002年作为国家队选手,她在釜山亚运会夺得团体赛金牌和个人赛银牌。

2004年末以并列第12位通过LPGA资格赛的金周美,在首年2005年参加22场比赛,16次通过晋级线,2次跻身前十,顺利在巡回赛立足。去年最佳成绩为西夫韦经典赛第4位。

性格爽朗乐观的金周美,去年冬天聘请新教练迈克·本德打磨挥杆,刻苦训练。她表示“夺冠比预期来得更快”,并谈及夺冠感受称“兴奋得像在做梦”。

录入时间:2006/02/19 17:12

阅读韩文原文