2006-02-19

大企业:“即便紧急经营,共生仍将持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“尽管处于紧急经营状态,共生经营仍将继续”

韩国国内大企业一方面因韩元对美元汇率下跌等外部不利因素相继进入紧急经营体制,另一方面则正在采取行动扩大与中小企业的共生经营。

据相关业界19日消息,现代汽车和浦项集团等主要大企业计划,尽管韩元对美元汇率下跌、销售不振,今年仍将持续推进面向合作企业的中小企业支援对策。

就现代汽车而言,为应对近期汇率变动、强化价格竞争力,公司正与400多家零部件企业进行供货单价调整谈判,据悉谈判中不仅讨论降价,也一并讨论了上调因素。

现代汽车集团一位相关人士强调:“占整体销售额约76%的出口货款以美元收取,而对合作企业的结算以韩元进行,因此存在必须100%承担汇兑损失的困难”,“虽然处于需要调整供货价格的状况,但对存在上调因素的企业将予以上调,并继续推进支援方案,计划积极展开共生经营。”

三星集团则在最近发布“汇集国民舆论对策”时表示,将另行制定中小企业支援对策。

三星集团相关人士表示:“对于合作企业,我们不仅在研究资金支援,还在多角度研究从根本上强化其竞争力、缓解企业经营困难的方案,因此制定最终方案需要时间。”

浦项集团同样在去年推进了规模达1.3万亿韩元的中小企业支援方案,今年也将继续推行。因为在中国产产品大举进攻导致钢铁价格走低、今年业绩甚至难以预估的情况下,与中小企业的共生经营仍属必需。

浦项集团一位相关人士表示:“由于钢铁行业前景不明,各部门正努力削减30%的费用”,“但对合作企业的支援规模预计与去年相当。”

LG电子自去年起推进削减20%经费及降低各项成本的紧急经营,作为其中一环,将研究通过与中小企业合作提高生产效率的方案。

东部集团今年也开展了多种活动。东部集团旗下东部制钢在钢铁新产品开发中,成功与中小企业共同开发产品。此外还面向这些企业开展了法律支援,并将中小企业的人才录用为东部制钢实习员工进行培训。

全经联一位相关人士评价称:“韩国国内主要大企业中已普遍形成中小企业不只是合作企业、而是伙伴的认识”,“部分企业下调零部件单价,看来是出于盈利性考虑而不得不为之。”

阅读韩文原文