2006-02-19

[今日经济小史/2月20日]金寿根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

众多知名建筑出自他之手。从韩国日报社大楼,到弘陵韩国科学技术研究所主楼、塔楼酒店、釜山综合运动场、京东教会、法院办公楼,直至奥林匹克主体育场。已故建筑师金寿根还在伊朗和马来西亚留下了作品。

他生于1931年2月20日,成名契机是1960年公开征集的国会议事堂设计。因“5·16”军事政变,工程未能按设计图推进,但从首尔大学退学后偷渡日本学习现代建筑归国的金寿根,一举成为备受关注的建筑师。直至1986年因肝癌去世,他留下的200余件作品中还包括首尔大学艺术学院和扶余、清州、晋州博物馆以及寒溪岭休息站。美国《时代》周刊称他为“令人惊叹的韩国建筑师”。

金寿根不仅在建筑领域,作为文化运动家也建树颇多。他创办综合艺术杂志《空间》(1966年),并于1977年开设小剧场“空间舍廊”,培养出金德洙四物打击乐队和舞者孔玉振等。

他在培养后辈、传播文化艺术方面贡献巨大,却对自己“能赚钱的事”毫无兴趣。他以“建一座美术会馆吧”为由捐出的120坪土地上建起的文艺振兴院美术会馆,使东崇洞大学路一带变身为文化空间。为扩张集团总部而欲高价买下空间社大楼并拆除的财阀集团被他当面斥退,这一轶事也很有名。

据称金寿根晚年专注于与周边环境相协调的建筑,以及融合韩国古典之美与西方风格的建筑。这不仅是建筑界,也是国家值得关注的课题。因为我们正生活在城市天际线日益吸引投资者、城市竞争力直接关系国家竞争力的时代。迪拜和新加坡等地正投入数百亿美元装点城市。

阅读韩文原文