2006-02-19

烤肥肠店、烤五花肉店也喊“抓住单身族”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因工作常需外出的LG CNS代理李范锡,一旦遇到必须独自吃饭的情况就会隐隐感到压力。独自走进餐厅时,能感受到服务员不太乐意的眼神;即便鼓起勇气进店占了座位,也相当不自在。

一个人占据四人桌让他觉得抱歉,偶尔与其他餐桌客人目光相遇也倍感负担。因此他常去的是公司附近的日式牛排专门店。

这里店内座位全部为单人座。顾客也大多是独自用餐的人,一个人去完全不会尴尬。

针对单身族的商品正受到欢迎。餐饮企业为让常需独自用餐的人群可以毫无负担地光顾,纷纷引入吧台(bar)形式的门店布局,并增加可替代正餐的简便菜单等,强化对单身族的攻势。此外,还出现了可以一个人烤肉吃的烤肉店和肥肠专门店。

◇成为购买力强的客群 = 据Statistics Korea显示,1990年为102万人的单人家庭数,预计今年将超过300万人。单人家庭在总人口中的比重也从2000年的15%增至去年的17%。单人家庭增加的原因在于独身者增多,以及晚婚和子女早期独立现象日益突出。

上班族单身人群购买力较高。他们在食品、便利生活用品购买和自我提升方面花钱毫不吝惜的倾向十分明显。近来以大型流通企业为中心,即食简便食品、半成品食品、小型家电畅销,也与单身族的增加不无关系。

在餐饮业界,单身族同样是不可放过的客群。炸鸡、比萨、小吃等快餐业种中,他们已成为主要客户;餐厅、烘焙专门店也在进行各种尝试,以吸引单身族进店。

销售日式牛排的"胡椒厨房"在门店引入吧台形式,让单身族可以毫无负担地光顾。门店中央设置吧台的明洞店,40多个座位全部为单人座。在这里独自用餐早已成为常见景象。

阳光食品代理元政勋表示:"在引进个人主义发展较早、单身文化普及的日本品牌时,按照当地概念把座位全部设为单人座","由于与我们聚在一起用餐的文化不符,起初销售额不高,但从去年开始独自光顾的顾客明显增多。"

◇单身用烤肉店、肥肠店也出现=引入吧台形式的烤肉店和肥肠店也在营业中。"肉村Plus Bar"在店内设置吧台,让独自前来的顾客也能与调酒师聊天并烤肉吃。"Bar肥肠"同样让顾客不仅可在餐桌、也可在吧台享用肥肠,获得年轻群体"新鲜"的评价。

单身族顾客爱去的地方之一是咖啡厅形式的烘焙专门店。在"A Twosome Place"和"Mix&Bake"这类烘焙咖啡门店里,独自吃蛋糕或三明治的顾客并不难找到。

A Twosome Place相关人士补充说:"与过去相比,独自到店的单人顾客数量大幅增加","也有很多女性单身顾客把食物外带作为晚餐替代。"

◇服务与营销亦呈强化趋势 = 尽管单身族作为购买力高的客群正受到关注,但由于社会氛围仍忌讳独自用餐,餐饮企业开展针对性营销并不容易,这是现实。

因为对单身族而言,比起在外面买着吃,他们更习惯在家自己做或叫外送。因此家庭餐厅等主要餐饮企业尚无为他们引入专门营销或服务的计划。

但业界普遍认为,就像日本或美国的餐桌式餐厅大多也为独自用餐的顾客设置吧台那样,国内餐饮业界为单身族引入服务的尝试将会增多。

业界相关人士表示:"随着餐饮市场进一步细分,预计单身族将迅速崛起为主要目标客群","餐饮企业今后也不得不强化面向他们的菜单和服务。"

阅读韩文原文