2006-02-19

[记者观察]“FTA效果”总统知道?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对本报《韩美FTA的经济效果,连总统也不清楚》一文(2月16日第5版),政府通过国政简报等渠道反驳称“多年来已进行了深入、多角度的研究”,并称“报道与事实相差甚远,有误导一般读者之忧”。

从政府的反驳来看,其回避了本报报道“不仅经济副总理,连总统也不知道准确的经济效果”这一核心要点,而着力推翻“能够了解经济效果的研究只有一份”这一指摘。与此同时,政府列出的研究清单,对于韩美自由贸易协定(FTA)这样一件迫在眉睫的国家大事而言,可谓寒酸至极。本报历时一个月策划、采访该系列报道,早已核实过这些研究成果,只要仔细审视其内容,就能立即看出政府所谓“深入、多角度”说法的局限。

十余项研究中,涵盖生产、就业、增长等宏观经济全局,以及农业、服务业等韩美FTA整体经济效果分析的报告,只有本报提到的那一份(对外经济政策研究院报告)。其余的都是关联度较低,或成为这唯一一份报告下属部门的研究。

那么美国如何呢?说明韩美FTA经济效果的综合报告有4份。结论各不相同的4份报告,不仅为政府,也为企业、媒体、市民团体等提供了多角度、深入分析的基础,国民得以详细了解其内容。

因此,现在轮到卢武铉总统回答国民的疑问了。如果政府的研究已经充分,那么就依据研究结果具体说明韩美FTA的经济效果即可。

需要详细说明:签与不签FTA,如何、在多大程度上更有利于国家利益;政治、经济、社会、文化各领域究竟利在何处、损在何处;为应对这些,我们的谈判战略和内部准备应当是什么。韩美FTA对总统一睁眼就强调的两极分化问题、福利问题会产生何种影响,也令人关注。

对于媒体就国民关切事项提出的指摘,与其急于看上层眼色进行反驳,更需要的恐怕是对自身不足的准确现实认知和应对战略准备。

阅读韩文原文