2006-02-17

美国财界:"韩美自由贸易协定乐观"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财经界对韩美自由贸易协定(FTA)达成持乐观态度。

在美国公共广播电视台PBS以“韩美FTA”为主题制作的韩国特辑节目中,作为嘉宾出席的美国商业圆桌会议副会长托马斯·哈伯德、美国商会副会长迈伦·布里连特、盖尔公司会长斯坦·盖尔等人认为,作为FTA谈判最大障碍的农畜产业开放和银幕配额问题将通过对话得到解决。

曾任驻韩美国大使的哈伯德副会长表示:“美国行政当局并不希望此次FTA谈判破裂”,“我们认为将通过涵盖畜牧业、电影产业的全面对话促成协议达成。”他还解释称:“FTA的达成将成为化解美国对卢武铉总统误解的契机”,“这不仅有利于韩国的经济利益,也将成为进一步巩固两国政治纽带的机会。”

哈伯德副会长尤其指出:“FTA的达成将为韩国崛起为世界经济强国提供跳板”,“韩国有意通过与美国达成FTA,在对美贸易关系中超越中国或日本。”

美国商会副会长布里连特也解释称:“我相信两国将继续推进FTA谈判并找到达成点”,“韩美关系背后始终存在安保层面的同盟,因此FTA的达成对韩美同盟也将发挥积极作用。”他接着表示:“卢总统在与美国商会举行的经济会议上强调,已做好承担贸易自由化带来风险的准备,并应通过达成FTA来制衡快速增长的中国”,“我们欢迎卢总统的这一意志。”

作为仁川经济自由区最大投资方的盖尔公司会长盖尔表示:“我相信作为谈判达成最大难关的农产品和电影产业部分也将通过对话得到解决”,“在推进松岛项目的过程中,我切实感受到韩国政府开放市场的意志。”这一时长30分钟的节目将于19日(当地时间)播出。

阅读韩文原文