2006-02-17

宝马"正考虑与三星集团·LG在电子装备上合作"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝马会长庞克:"车载信息通信、导航等技术实力雄厚" 宝马会长赫尔穆特·庞克表示,为发掘车载信息通信等作为下一代汽车产业宠儿的新产业,宝马有可能与韩国电子业界展开合作。

庞克会长16日(当地时间)晚在新加坡富丽敦酒店举行的"亚洲媒体大会"上与韩国记者团会面时表示:"宝马正在扩大与韩国汽车零部件企业的合作关系,而这仅仅是开始","今后将在车辆间双向信息通信(car communication)、娱乐(entertainment)、导航等领域与韩国企业展开更多合作"。

他特别表示:"Samsung Electronics和LG电子在过去20年里发展成为创新型公司,成功打造出独创性产品","宝马正在寻找能够创造创新(innovation)与高端价值(premium)的公司(作为合作伙伴)",暗示了与韩国大型电子企业合作的可能性。

实际上,庞克会长解释称:"去年10月访韩时,宝马的主要工程师等曾另行访问Samsung Electronics"。对此,宝马韩国社长金孝俊介绍当时情况称:"当时来访的宝马人士是制造、零部件采购、技术领域的5名副社长级高管,他们参观了Samsung Electronics器兴工厂的液晶显示器(LCD)生产设施,探讨了在车载显示技术开发方面的合作可能性","这些高管对Samsung Electronics的技术表示惊叹,并一致认为应扩大两家公司之间的交流"。

庞克会长还表明了在汽车零部件产业整体上强化与韩国企业合作基础的意愿。他强调:"在KOTRA的协助下,将筛选有潜力的韩国零部件企业,计划今年5月在德国宝马研发中心开设展厅,举办展示新技术、新产品的'韩国创新日'","参加活动的韩国企业将与宝马员工进行(有关零部件供货合同等的)洽谈"。

宝马将于3月派遣负责人赴韩,对韩国德尔福、世元ECS等30余家申请企业进行现场考察,最终选定10余家参加5月的活动。

另一方面,庞克会长当天在会见中被问及如何评价现代汽车集团时回答:"现代汽车设定了成长为全球五大汽车企业的目标,但仅设定销量(volume)或事业规模(size)方面的目标不足以构成充分的战略"。他接着补充道:"更重要的是拥有多么独创的品牌形象,因此现代汽车应首先明确自己的竞争对手是谁"。

对于中国工厂生产的车辆是否会出口到韩国,他表示:"中国工厂连应对快速增长的当地内需市场都很吃力","但这并不意味着有在韩国或日本建设生产基地的计划"。宝马去年在韩国、中国、日本销售的车辆占其亚洲地区总销量的89%。

阅读韩文原文