2006-02-17

李寿永会长"盛赞并购"引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会会长李寿永称,近来的企业经营及金融手法、股市活跃、会计透明度,都是并购(M&A)活跃带来的产物,力陈"并购赞美论",引发关注。

李会长17日在新罗酒店出席由经总主办的早餐研讨会,以东洋制铁化学会长身份登台,以"通过并购实现企业成长与发展"为主题发表演讲。

1959年成立的东洋制铁化学,2000年收购制铁化学/油化,2005年收购全球第三大炭黑(轮胎等橡胶制品原料)生产企业美国哥伦比亚化学(CCC)及KOSDAQ企业Sodiff新材料,一直将并购用作企业成长的动力。

李会长解释称:"并购的目的在于最大限度提高企业有限资源的效率,从而提升企业价值,是在最短时间内高效实现企业成长活动的手段","当企业的成长活动遇到瓶颈时,可通过并购加以化解"。

他还强调,并购能使经营者客观评价业务,努力提升企业价值,同时专注于股东利益,结果有助于强化国家竞争力。

李会长尤其呼吁积极关注海外并购。

他指出,海外并购不仅能确保全球竞争力,还可在国际市场上筹措5至7年以上的长期低息借款,从而以最少的资本、在没有过度负债负担的情况下稳定经营业务。

他表示:"在竞争日益激烈的全球化时代,为确保国家竞争力,应摆脱一味依赖国内市场的做法,转向全球化思维","通过在私募基金(PEF)等多样化国际金融市场筹资,可在资本市场上改善、强化企业体质,并引进先进经营手法"。

李会长还表示:"目前国际市场上以股权置换等不产生现金支出或负债增加的并购为主",并预计韩国国内今后5年内此类形态的并购也将占多数。

阅读韩文原文