2006-02-17

朝兴银行"静悄悄"的最后一次创立纪念仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国最古老的银行朝兴银行17日在首尔江南别馆举行的"创立109周年纪念仪式",气氛可谓相当安静。

考虑到该行去年创下历史最佳业绩,本可成为庆典场合,但由于4月将与新韩银行合并,这将是以朝兴银行之名举行的最后一次创立纪念日。

◇"最后一次"纪念仪式……气氛安静

在银行营业时间前的上午8时30分开始的朝兴银行当天活动,因是4月合并银行成立前的最后一次创立纪念仪式,全程在庄严而安静的气氛中进行。

当天活动依次进行了国民礼仪、简史报告、行长致辞、长期在职员工等表彰、行歌齐唱、茶点会等环节,包括崔东洙行长在内约500名员工参加,与往年并无不同,但未能掩盖低落的气氛。

崔行长宣读纪念辞时也保持平静的语调,似是意识到员工的这种情绪,在提及去年业绩良好和该行过去历史的部分刻意提高了声调。

该行有关人士表示:"参加人数反而比去年更多,总行以及全国各分行也通过广播收听纪念仪式,表面上与往年没有变化","但气氛不可能不发生变化"。

◇崔行长强调合并银行的成功

当天活动中,崔行长主要再三叮嘱员工为合并银行的成功给予配合。

同时,似是考虑到员工对最后一次创立纪念日的惋惜之情,他反复提及朝兴银行过去的历史,强调合并后的新韩银行存续法人是朝兴银行。

崔行长在纪念辞中表示:"或许仍留有遗憾之情,但此刻应全部放下,为新的未来坚定决心。"

他特别表示:"表面上朝兴这一名称将消失于历史之中,但存续法人得以维持,因此曾被称为'朝商第韩首(朝兴—商业—第一—韩一—首尔)'的朝兴银行地位,将由合并银行完整继承。"

他还表示:"1917年被《福布斯》评选的美国100大企业中,70年后仍保住位置的仅有18家","这表明不仅成功困难,连生存本身都很难。从这个意义上说,作为迎来创立109周年的朝兴大家庭的一员,我感到骄傲与自豪。"

◇合并后的新韩银行年龄是几岁

随着4月合并银行成立,朝兴银行员工今年将举行两次创立纪念仪式,即当天的活动和4月的创立(成立)纪念仪式。

虽然合并后新韩银行的存续法人定为朝兴银行,但去年底新韩—朝兴合并推进委员会将两家银行的合并登记日定为创立纪念日。

据此,新韩银行决定不举办7月7日的24周年创立纪念仪式,但明年4月1日的创立纪念仪式定为"110周年"还是"1周年",尚未得出明确结论。

新韩银行有关人士表示:"虽然存续法人是朝兴银行,但很可能成为合并银行1周年纪念仪式","距成立还有一个多月,将慎重考虑后决定。"

但部分朝兴银行员工主张,既然出于考虑传统而将存续法人定为朝兴银行,明年的活动就应是110周年。

阅读韩文原文