2006-02-17

"违反国内兵役法参军美军,如何是好"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕违反韩国兵役法而入伍美军者的处置问题,政府陷入苦恼。

据国防部和兵务厅17日消息,保留韩国国籍同时分别取得美国公民权和永久居留权的A(22岁)和B(21岁),未履行依韩国兵役法应服的兵役义务,而是志愿入伍美军。

两人均为2004年韩国军队的入营对象,但A入伍驻德美军,B入伍驻韩美军,目前军衔为一等兵。

据悉,A在入营体检前申报了出国旅行许可后离境,而在韩国外国人高中毕业的B未申报出国许可便前往美国后入伍美军,被配属到驻韩美军。

A去年6月从德国休假访问韩国时,违反兵役法一事被查出。因为兵务厅对超过应接受征兵检查期限却未申请延期的A采取了禁止出境措施。

在机场未能出境的A于当年6月因违反现行法被起诉,但考虑到其美军身份,目前处于暂缓起诉状态。

据悉,A目前无法返回驻德部队,已在驻韩美军营区内“被困”达8个月。

在美国取得永久居留权的B也因未接受征兵检查而被列入兵务厅的“黑名单”。

兵务厅为掌握B的所在地曾联系其家属,得到的答复是已入伍驻韩美军,但据悉驻韩美军方面不愿提供B在哪个部队服役的准确信息。

兵务厅认为两人明显违反现行法,依法处理不可避免,但由于其身份为美军,担心可能引发外交摩擦,已请国防部作出“有权解释”。

兵务厅相关人士解释:“因为没有类似先例,非常为难”,“事情可能扩大为外交问题,所以向国防部征求意见”。

对此,国防部也表示,既然违反了兵役法,出于公平性必须让其履行兵役义务,但同样感到为难。

国防部相关人士为难地表示:“对违反法律的双重国籍者,规定可课以兵役义务至35岁”,“至于在哪个时点课以兵役义务,不仅需要与美军当局协商,还需要有政策性判断”。

现行兵役法第71条(入营义务等的减免)规定,对违反法律的双重国籍者,至35岁当年为止须接受征兵检查并履行兵役义务。

阅读韩文原文