在韩国国内银行中,拥有纯韩语行名的友利银行与韩亚银行的汉字行名写法引人关注。
据银行业界17日消息,友利银行自2002年起,在从事与使用汉字的中国、日本相关业务的行员名片上正式标注"友利銀行"这一行名。
据解释,该名称在汉语和日语中的发音也与韩语"我们"相近,且"友"与"利"两字含义均佳,因此被采用为汉字行名。
友利银行相关人士表示:"改为纯韩语行名后因没有汉字,负责中国、日本业务的行员遇到困难","现在从当地客户处得到的反馈是行名让人感到亲切"。
同样拥有纯韩语行名的韩亚银行,在中国境内分行的名片上标注为"韓亞銀行"。这是按照中文发音为"哈娜"取名,自2000年开设中国上海分行时起即开始使用。






