2006-02-17

欧盟设"缓冲地带"阻禽流感 强化防疫措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)16日表示,为阻断已亮起警报的禽流感(AI)在区域内扩散,将以禽流感发生地区为中心设定范围更广的“缓冲地带”等,实施强有力的防疫措施。

欧盟当天召开食品及兽医专家会议,决定在确认或疑似发生禽流感的地区半径10公里以内立即设定保护区和监视区,并将是否额外设定范围更广的“缓冲地带”(Buffer Zone)交由成员国政府判断。

目前欧盟规定,自禽流感发生地区起半径3公里以内为保护区,10公里以内为监视区。该区域内家禽必须在室内饲养,包括鸡蛋在内的所有家禽交易被禁止。欧盟正在研究的缓冲地带,是为了让消费者从禽流感恐慌中安心,将这些风险区域的范围进一步扩大。

欧盟委员会一位发言人解释,缓冲地带可扩大到一个村庄、一个州或整个地方。他补充说:“设定缓冲地带既有助于预防禽流感病毒扩散,同时也有望让消费者对禽肉安全感到安心。”

欧盟卫生事务发言人菲利普·托德也表示:“让欧洲消费者和海外贸易伙伴认识到欧盟在禽流感发生方面正采取设定‘安全地带’等强有力措施,这一点很重要。”

专家们还在会议上推测,区域内发现的感染禽流感的天鹅很可能来自黑海的湿地,并预测在非洲感染的候鸟也有可能很快登陆欧洲。

在欧洲,保加利亚、罗马尼亚、希腊、奥地利、意大利、德国等地已发现致命的H5N1型禽流感病毒,匈牙利、克罗地亚、斯洛文尼亚、乌克兰等地也正在进行调查以确认是否为H5N1型。

此外,丹麦、法国、希腊、卢森堡、荷兰、瑞典等国已实施家禽室内饲养措施,以防禽流感扩散。

另一方面,欧盟委员会表示,即使因禽流感恐慌导致禽肉价格下跌,也不会有欧盟层面对相关农户的财政支援。

按现行欧盟法规,只有因疯牛病导致牛肉价格下跌30%以上时才可申请补偿。

阅读韩文原文