2006-02-16

韩国人“生活痛苦”两年间急增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国人切身感受到的“生活痛苦”程度在最近两年出现前所未有的急剧上升。

分析认为,这种体感痛苦指数的上升,并非主要源于失业率、物价等景气因素,而是收入差距、自杀率、犯罪率等社会性痛苦因素大幅上升所致。

LG经济研究院研究员裴敏根与研究委员宋泰正16日在题为《从社会经济痛苦指数看生活的痛苦》的报告中作出上述表述。

社会经济痛苦指数是在以失业率和物价上涨率评估的“经济痛苦指数”基础上,加入收入最高与最低20%阶层的收入分配率以及自杀率、犯罪率的逐年上升幅度而编制的指标。此前每年发布的经济痛苦指数被指未能充分反映生活质量,因此本次首次编制并发布该指数。

据此,亚洲金融危机刚过的1998年,社会经济痛苦指数曾升至6.0(社会因素1.2,经济因素4.8),1999年至2002年降至2.0以下。但自2003年起,收入差距大幅拉大,加上自杀率(每10万人口自杀人数)上升逾一倍,痛苦指数显著走高。由此,痛苦指数▦2003年为2.6▦2004年为3.6▦2005年为3.2,呈急增态势,2004年和2005年自杀、犯罪等方面的痛苦指数达到3.0。

裴研究员解释称:“2005年的官方自杀率和犯罪率尚未统计出来,因此以2004年为基准编制。”“去年的实际痛苦指数预计将高于该数值。”

阅读韩文原文