2006-02-16

今后自贸协定谈判由通商交涉本部专责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府推进自由贸易协定(FTA)谈判的机构将统一归口至通商交涉本部。

此举源于韩国监查院审计结果指出,承担FTA推进实务的机构在通商交涉本部(FTA推进委员会)和财政经济部(对外经济委员会实务企划团)重复设置,构成问题。据此,政府今年1月召开相关部门对策会议,决定解散对外经济委员会下属的实务企划团,今后与FTA谈判相关的业务由通商交涉本部专门负责。

此前,FTA对外谈判相关实务由通商交涉本部的FTA推进委员会承担,国内配套对策相关事务则由实务企划团负责。但韩国监查院指出,两个业务领域边界模糊,存在业务管辖争端之忧,因此依据上位规定《自由贸易协定签署程序规定》(总统训令),决定解散实务企划团(财政经济部训令)。

韩国监查院一位相关人士表示:“在FTA方面,由经济副总理任委员长的对外经济委员会及对外经济长官会议、由通商交涉本部长任委员长的FTA推进委员会等机构林立”,“已指出应予简化,并明确权限与责任加以改进”。

尤其是在与美国进行FTA签署谈判之前,只有依据法令明确重整组织的权限与责任,才能消除今后可能出现的责任归属争议等问题。通商交涉本部一位相关人士解释称:“此前两个机构配合得很好”,“但在韩美FTA这一重大谈判之前,组织有必要明确整理”。

阅读韩文原文