2006-02-16

雨雪天“赛车照常举行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论下雨还是下雪,赛车的刺激依旧继续。”

随着国内规模最大的圆顶赛车场光明Speedom(见图)于17日开业,“四季赛车时代”正式开启。动工3年后开门的光明Speedom总占地19万7013平方米,建筑面积7万5444平方米,地下1层、地上5层,最大容纳人数达3万人,是Tongyang最大的圆顶自行车赛车场。

据国民体育振兴公团(理事长朴在浩)赛车运营本部(社长朴钟文)介绍,该体育场总投资2315亿韩元,不仅可在四季最佳环境下举行比赛,还设有可容纳300人的小剧场、活动厅、网络咖啡厅等文化空间以及健康体验室等多样便利设施,有望被用作多功能综合休闲空间。此外,周边建设的家庭赛车公园内设有长达2.5公里的自行车环道、自然生态公园、极限运动场、篮球场、轮滑场、儿童游乐设施等,预计将成为新的休闲文化空间。

赛车运营本部预测,今年该圆顶赛车场的营业收入预计为3150亿韩元,由此产生的地方税(休闲税)也将达到约220亿韩元,将大大促进光明市经济活跃。运营本部社长朴钟文强调:“赛车已成为任何人都能以小额资金享受的健康休闲项目”,“以光明圆顶赛车场开业为契机,赛车将进一步扩大基础,成为有助于地区经济活跃的公益事业。”

另一方面,17日开业当天,由代表韩国和日本的8名选手参加的“韩日友谊赛车比赛”将从12时10分开始,随后至下午7时10分共进行15场比赛。赛车运营本部将从17日起三天内提供新格越、新胜达、新狮跑等高级轿车、投影电视、数码相机等丰厚奖品。

阅读韩文原文