2006-02-16

“不能说、听不见也能打电话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

听觉、语言障碍人士也能通过电话与普通人通话了。

信息通信部和韩国信息文化振兴院16日表示,将于17日举行通信中继服务(TRS)中心开设仪式并开始试点服务,该服务支持无法说话或听不见的听觉及语言障碍人士在无需周围帮助的情况下与非障碍人士通电话。

TRS是指听觉、语言障碍人士以文字或手语向中心的中继员传递信息,中继员再以语音告知通话对方,并把对方的信息以文字或手语转达给障碍人士的服务。

随着该服务的引入,听觉、语言障碍人士可以像普通人一样通过电话自行办理各类民愿业务、社交、购物等事务。

信息通信部解释称,自去年11月起以约200人为对象实施了3个月的试验服务,结果显示该服务主要用于求职(20%)、业务办理(17%)、购物(16%)、与朋友和家人联络(12%)。

信息通信部计划以TRS中心开设仪式为契机,增配中继员并升级服务系统,同时制定今后正式提供TRS的立法及财源筹措方案。

另一方面,体验过该服务的障碍人士在TRS主页(www.relaycall.or.kr)上发帖表达满意,如“感觉像找回了失去的声音!”(作者名Charis)、“请延长可使用时间!”(作者名!!)等。

一位有听觉、语言障碍子女的母亲说:“有一天我在公司工作时来了电话,是我孩子打的。我从没想过能接到我孩子的电话。那天的惊喜我无法忘记。最近好像每天都要打一通。”

一位有听觉、语言障碍的求职者也谈了使用感受:“我正利用中继服务找工作。这周已经安排了两场面试。看来不久就能有工作了。”

阅读韩文原文