2006-02-16

美中就"联合国秘书长"角力正式展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕下届联合国秘书长职位,实际行使决定权的安全理事会5个常任理事国、特别是美国与中国的角力显现出全面展开的迹象。

中国明确表示“下一轮该轮到亚洲”,力图确立作为亚洲代表的地位;而美国担心若承认此次轮到亚洲,中国可能实际掌握人事权,因而不赞同地区轮换原则。

美国常驻联合国代表团15日(当地时间)就“下届联合国秘书长是否该轮到亚洲产生”的提问表示:“我们从未同意地区轮换原则(rotation sysyem)。”

美国常驻联合国代表团发言人理查德·格雷内尔当天在与联合新闻的通话中作出上述表示,并称“我们的立场是,无论地区,最合适的人选应当当选秘书长”。

关于外交部长官潘基文竞选联合国秘书长一职,他表示“我们不对特定人士作评论”,并称“在现阶段谈论特定候选人也为时过早”。

历届秘书长均在年底选出,但美国此次主张为顺利交接等考虑,在举行联大的9月前后进行选举,正在向安理会理事国游说“秘书长提前选举论”。

对此,中国常驻联合国代表团一位有关人士重申既有立场称:“我们已通过外交部多次表明‘下届联合国秘书长应从亚洲产生’的立场。”

关于“若推荐非亚洲人士,是否可能作为常任理事国行使否决权”的提问,这位人士表示:“现阶段除外交部已表明的内容之外,无法作出评论。”

此前,中国外交部发言人刘建超14日在例行记者会上表示:“我们希望亚洲各国加强理解与合作,下届联合国秘书长由亚洲国家产生。”

对此,联合国一位有关人士分析称:“美国不承认‘轮到亚洲’,似乎也有一部分原因是担心一旦承认,中国可能实际行使人事权。”

该人士还补充说:“中国似乎想借此次联合国秘书长选举,确立亚洲代表就是中国的地位。”

就此,韩国常驻联合国代表团有关人士表示,“下届联合国秘书长应从1971年缅甸的吴丹秘书长任期结束后一直未能产生秘书长的亚洲产生”的看法占主流。

阅读韩文原文