2006-02-15

"朝鲜李根局长访美时伪钞问题或可解决"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻美大使李泰植就成为朝核六方会谈障碍的美国对朝金融制裁表示:“如果朝鲜的李根局长访问美国,(朝美间)接触就可能实现,并可通过此举形成解决问题的框架。”

为出席外交通商部驻外使节会议而回国的李大使15日举行记者座谈会时如此表示,并称“朝鲜方面对美国的金融制裁出现了较为积极的反应”。朝鲜外务省美洲局局长李根是一直参与朝美非正式谈判渠道的实务负责人。

朝美双方曾在去年11月第五轮六方会谈第一阶段会议结束后,试图在华盛顿就朝鲜伪钞制造疑惑举行双边接触,但因朝方拟派外务省副相金桂冠、美国对此表示为难而未能实现。朝鲜原想派出六方会谈首席代表金副相,寻求对该问题的“政治”解法,但美国未予回应。

李大使表示:“据我所知,美国的立场是如果李根局长前来,就会接受(双边接触)”,“(在双边接触中)双方会对彼此立场有明确理解,在此过程中我认为可以形成某种共同分母”。

若双边接触得以实现,预计美国将向朝方说明其就朝鲜制造和流通伪钞嫌疑此前收集的证据。若朝鲜就此采取表明停止非法行为立场等措施,六方会谈重启气氛有望迅速升温。

李大使当天使用了“被判断为朝鲜产的伪钞仍在流通”的表述,引发争议。在记者不断提问后,他退了一步,称“美国掌握着可判定朝鲜确实制造了伪钞的证据”,“关于这一问题,我国政府正与美国持续协商,因此我保留自己的判断”。

阅读韩文原文