2006-02-15

她们的果岭秀即将开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年美国LPGA巡回赛即将开幕。去年11月底以ADT锦标赛收官后进入“寒假”的美国LPGA巡回赛,将于17日(以下为韩国时间)在夏威夷欧胡岛海龟湾度假村高尔夫球场(帕72·6520码)开幕的总奖金100万美元的SBS公开赛为起点,进入长达8个月的征程。

将持续至今年11月20日、共32站赛事的2006年美国LPGA巡回赛总奖金高达4572万美元(约446亿韩元),将成为史上最大规模的金钱盛宴。尤其赛季最终战ADT锦标赛仅32人参赛,每轮淘汰半数参赛者,最后一轮不论此前成绩,仅凭18洞成绩决出高达100万美元冠军奖金的得主,预计赛季越接近尾声热度越高。

韩国选手方面,历史最多的27人获得全卡(全部赛事参赛权),预计将掀起更猛烈的“韩流热潮”。曾陷入低谷的朴世莉(29岁·CJ)、朴智恩(27岁·耐克高尔夫)能否恢复实力备受关注,转入职业后迎来首个完整赛季的魏圣美(17岁·美国名Michelle Wie)的表现也吸引着韩国乃至全球高尔夫球迷的目光。

安妮卡·索伦斯坦(瑞典)的独走能否延续也是本赛季的焦点。去年赢得10胜、连续5年登上奖金王的索伦斯坦,今年将挑战连老虎伍兹都未能实现的单赛季四大满贯全揽以及赛季最多胜(13胜)纪录刷新。此外,新人王之争预计比以往任何时候都更引人注目。以第一名通过资格学校的日本选手宫里蓝备受期待,同时在二级巡回赛征战两年、已适应美国赛场的裴景恩(21岁)与李宣花(20岁·均为CJ)、2005年CJ九桥经典赛冠军李智英(20岁·Himart)和金娜莉(21岁·海特)等韩国新秀,预计将成为“年度最佳新人”的有力候选。

另一方面,本周开幕的SBS公开赛中,包括主办方邀请选手宋宝背(20岁·Superior)和崔罗莲(19岁·SK电讯)在内,共有27名韩国选手出战。在总计132名参赛者中,韩国选手占比达20%。

去年跻身奖金排行榜前10位的张正(第5位)、李美娜(第7位·KTF)、韩熙媛(第8位·斐乐韩国)、朴熙贞(第9位·CJ),以及金珠燕、姜秀妍、金初罗、姜智敏等2005年有夺冠经历的选手将全体出动,朴智恩与金美贤(29岁·KTF)也抱着摆脱去年低迷的决心参赛。李智英、裴景恩、李宣花、金娜莉、柳宣英等5名新人也全部登场。在索伦斯坦和朴世莉缺席的情况下,韩国选手能否突破波拉·克里默、克里斯蒂·科尔、洛雷娜·奥查亚等人的阻击夺冠备受关注。

该赛事由SBS高尔夫频道从17日至19日连续三天,每天上午8点20分起现场直播。

阅读韩文原文