2006-02-15

仁川港首位女性港口国监督官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川港诞生了首位女性港口国监督官。

仁川地方海洋水产厅15日表示,已任命此前担任管制员的李秀珍(7级、船舶主事补、见图)为港口国监督官。自1986年9月起20多年来对外国船舶实施港口国监督以来,首次任命女性担任港口国监督官。

港口国监督(PSC,Port State Control)是指对进入我国港口的外籍船舶的船体、机舱、航海、救生、消防、装卸设备等设施及船员的值班能力是否符合国际公约规定的安全标准进行检查,对不达国际标准的船舶(Substandard Vessel)采取停航等必要措施的制度。

李秀珍毕业于韩国海洋大学航运系统工程系,曾在远洋船公司工作4年多,2004年9月以优异成绩通过韩国海洋水产部船舶职7级特招考试,同年11月首次被派往仁川厅,作为女性管制员在环境安全科管制室工作。

特别是这位检查官在被任用为公务员之前,曾在连男性都难以适应的大型远洋船上担任船舶高级船员,凭借流利的英语能力和船舶安全相关专业知识,今后在对外籍船舶的港口国监督检查中备受期待。

阅读韩文原文