2006-02-15

美国流行'切尼式说法'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以美国副总统迪克·切尼(图)误击事故为题的玩笑正在流行。

据美联社等外媒14日(当地时间)报道,白宫发言人斯科特·麦克莱伦当天就美国大学橄榄球冠军队得克萨斯长角牛队身穿象征该校的亮橙色服装访问白宫一事开场说:“他们衣服的颜色并不是因为担心切尼副总统在场”,随后又说“不过我系亮橙色领带,正是因为担心这一点”,引得在场众人大笑。

此外,乔治·布什总统的弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什当天也贴上橙色党徽贴纸,打趣说“我有点担心迪克·切尼会走进来”。

2004年6月曾在参议院会议厅遭切尼出言辱骂的民主党议员帕特里克·莱希表示:“现在想来,我似乎只是受了轻罚而已。”

当时莱希议员批评在伊拉克获取暴利的哈里伯顿公司,切尼上前质问,莱希反驳称“你不是曾指责我是个糟糕的天主教徒吗”,切尼随即回敬一句“Fuck you”,在大选前一度引发对其作为布什总统竞选搭档资质的争议。

媒体也加入了“切尼玩笑”的行列。

CBS《深夜秀》主持人大卫·莱特曼调侃道:“我们没抓到奥萨马·本·拉登,但抓到了一个78岁的老律师。”

NBC《今夜秀》主持人杰伊·莱诺则借切尼一直支持非法秘密窃听一事讽刺说:“切尼开枪打了律师之后,大喊‘还有谁说秘密窃听是非法的’。”

阅读韩文原文